次韵少激甘露降太守居桃叶上

宋 · 黄庭坚

译文

金茎甘露荐斋房

金铜仙人承露盘上的甘露送入斋戒之所

润及边城草木香

滋润了边远之城,草木也散发清香

蕡实叶间天与味

果实藏于叶间是天赐的美味

成蹊枝上月翻光

果树枝头月光流转摇曳

群心爱戴葵倾日

众人如葵花向阳般爱戴归心

万事驱除叶陨霜

万事如秋叶遇霜般消散

玉烛时和君会否

四时调和如玉烛辉映,您是否领会

旧臣重叠起南荒

旧臣们当从南荒之地被纷纷起用

赏析

题解
此诗为次韵少激甘露降太守居桃叶上之作。

「甘露降」为祥瑞之兆,传说天下太平时甘露降于草木。黄庭坚以此祥瑞为契机,暗含对朝廷起用旧臣的期待。

逐句解读
「金茎甘露荐斋房」——金茎上的甘露荐入斋戒之所。

「金茎」指汉武帝所建的金铜仙人承露盘,此处比喻甘露降临。

「润及边城草木香」——滋润了边远之城,草木也散发清香。

「蕡实叶间天与味」——果实藏于叶间是天赐的美味。

「成蹊枝上月翻光」——成蹊的枝头月光翻动流光。

「成蹊」用「桃李不言下自成蹊」之典。

「群心爱戴葵倾日」——众人之心如葵花向阳般爱戴。

「万事驱除叶陨霜」——万事如落叶遇霜般被驱除。

「玉烛时和君会否」——玉烛(指四时调和)时和,您是否领会?
「旧臣重叠起南荒」——旧臣们纷纷从南荒被起用。此句是全诗的主旨——希望朝廷起用被贬的旧臣。

艺术手法
全诗以祥瑞之象为引子,最终落脚于政治期待。前六句写甘露降临带来的祥瑞——草木滋润、果实丰美、人心归附。末两句以「玉烛时和」(四时调和)和「旧臣重叠起南荒」点明题旨——如果真的政治清明,就应当起用被贬的旧臣。全诗以写祥瑞为表,以议政为里,含蓄而有力。

总体评价
此首以甘露祥瑞为契机表达了旧臣期待被起用的愿望。

「旧臣重叠起南荒」一句是全诗的旨归——甘露降、时和岁丰都不如起用旧臣更能显示政治清明。全诗以祥瑞写政治期待,含蓄而不失锋芒。

相关诗词