次韵任道雪中同游东臯之作

宋 · 黄庭坚

译文

四海方嗷嗷,我奔走独劳。

天下正是百姓哀号不安之时,我独自奔波劳苦。

停舟近北渚,扶杖步东臯。

停船靠近北岸,拄着拐杖步行到东边的高地。

霜落瘦石骨,水涨腐溪毛。

秋霜降后露出嶙峋的石骨,溪水上涨漂浮着腐朽的水草。

更有山阴兴,能无秦复陶。

更有山阴王子猷雪夜访戴的雅兴,怎能缺少一件御寒的裘衣呢。

赏析

题解
此诗为黄庭坚次韵任道在雪中同游东皋之作。诗以五言古诗的形式,写了雪天出游的所见所感。全诗以寒冷萧瑟的自然景象和诗人的劳顿之苦为基调,末以山阴访戴的典故收束,将现实的雪中漫游升华为古典雅事。

逐句解读
「四海方嗷嗷,我奔走独劳」——天下正是哀鸿遍野之时,我独自奔波劳苦。

「嗷嗷」形容百姓的哀号声,此句以天下动荡为背景写出个人的劳顿。

「停舟近北渚,扶杖步东臯」——停船靠近北岸,拄着拐杖步行到东皋。

「北渚」即北岸,「东臯」即东边的高地。此联写出雪中出游的具体路线。

「霜落瘦石骨,水涨腐溪毛」——秋霜降后露出了瘦削嶙峋的石骨,溪水上涨漂浮着腐朽的水草。

「瘦石骨」以拟人手法写石头在霜后显得格外嶙峋,「腐溪毛」写水草在冬天的枯萎状态。此联对仗工整,意象冷峻。

「更有山阴兴,能无秦复陶」——更有山阴王子猷访戴的雅兴,怎能缺少一件保暖的裘衣呢。

「山阴兴」用晋代王子猷雪夜访戴逵之典,「秦复陶」为古代一种御寒的裘衣。末句以玩笑口吻说雪中漫游虽然风雅但也需要保暖。

艺术手法
此诗以五古的形式写雪中漫游,结构简练。

「瘦石骨」的拟人手法和「腐溪毛」的直笔描写构成冷峻的自然画面。全诗最大的特色是将沉重的时事(四海嗷嗷)与风雅的游赏(山阴兴)并置,形成了一种张力:天下不安而诗人仍在雪中寻幽访胜,这种反差使诗歌的意蕴更加丰富。末句以「秦复陶」的实用关怀冲淡了「山阴兴」的浪漫,以幽默调和了沉重。

总体评价
这首雪中漫游诗将时事之忧与风雅之游交织在一起。

「霜落瘦石骨,水涨腐溪毛」一联对仗精工,意象冷峻。末以王子猷雪夜访戴的典故将漫游升华为古典雅事,又以「能无秦复陶」的幽默化解了时事的沉重。全诗在忧时与赏景之间保持了微妙的平衡。

相关诗词