次韵任道食荔支有感三首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

今年荔子熟南风

今年荔枝在南风吹拂下成熟了

莫愁留滞太史公

不必担忧像太史公那样滞留他乡

五月照江鸭头绿

五月映照江面的是鸭头般的碧绿色

六月连山柘枝红

六月连绵山岭上柘枝一片火红

赏析

题解
此为次韵任道食荔支有感三首的第二首,以荔枝的成熟写贬谪生活中的等待与期盼。

逐句解读
「今年荔子熟南风」——今年荔枝在南风中成熟了。

「莫愁留滞太史公」——不要发愁被滞留如太史公(司马迁)那样。此句以司马迁受刑后仍著《史记》之典安慰友人——被滞留也不必忧愁。

「五月照江鸭头绿」——五月里映照在江面上的是鸭头般的碧绿。

「六月连山柘枝红」——六月里连绵的山上柘枝(荔枝)红透了。此句以色彩的变化写时间的推移和荔枝的成熟。

艺术手法
全诗以色彩取胜。

「鸭头绿」形容江水的碧绿色——如鸭头之绿,既写实又富有色彩感。

「柘枝红」形容荔枝成熟时的红色——满山红遍。两句从绿到红、从五月到六月,以色彩和时间的变化写出荔枝的成熟过程。全诗虽短小但色彩鲜明,画面感极强。

总体评价
此首以鲜明的色彩描写取胜。

「五月照江鸭头绿,六月连山柘枝红」两句以绿和红的对比写出了五、六月的景色变化,色彩鲜明如画。全诗虽为食荔枝有感而作,但写景的功力远超一般的咏物诗。

相关诗词