次韵清水岩

宋 · 黄庭坚

译文

西安封域中,清水岩泉好。

在西安的辖境之内,清水岩的泉水最为甘美。

金堂茂芝术,仙吏书勋考。

金碧殿堂旁长满了灵芝和苍术,仿佛仙官在此记录功勋考绩。

桃源人已往,千古遗井灶。

桃源中人早已远去,千百年来只遗留了古井和旧灶。

双凫能来游,俗子迹可扫。

仙人所化的双凫尚能来此游览,俗人的足迹倒不妨打扫干净。

赏析

题解
此为和答清水岩诗的次韵之作。与前首呈郭明叔的原唱相比,此诗更侧重于清水岩的历史人文意蕴。诗中引入「桃源」「双凫」等典故,将清水岩与仙境传说相联系,格调清逸。黄庭坚的次韵诗往往能于严格的韵脚限制中自出新意,此诗即为一例。

逐句解读
「西安封域中,清水岩泉好」:在西安的辖区之内,清水岩的泉水最为出色。

「西安」指西安县,非今陕西西安。

「金堂茂芝术,仙吏书勋考」:金碧辉煌的殿堂周围长满了芝草和术草,仙界的官吏在此记录功勋考绩。

「芝术」为道家服食之药草,暗合仙道主题。

「桃源人已往,千古遗井灶」:桃源中人早已离去,千古以来只留下井和灶。化用陶渊明《桃花源记》,感叹仙境难寻。

「双凫能来游,俗子迹可扫」:仙人化凫尚能来此游历,俗人的足迹则可以清扫干净。

「双凫」用《后汉书·王乔传》中王乔化双凫朝京师之典,以仙凫代指清雅之士。末句含有对俗客的不屑,格调高绝。

艺术手法
此诗为次韵和答之作,在前首基础上拓展人文意蕴。

「桃源」与「双凫」两个典故将清水岩与仙境传说相联系。

「俗子迹可扫」以高傲姿态收束,格调高绝。四句四典,密度极高而不局促。

总体评价
此诗以密集典故和清逸格调取胜,将自然景观与桃源仙境、仙人化凫等传说相联系,营造超越尘俗的精神空间。典雅精工,为黄庭坚小诗中的精品。

相关诗词