次韵钱德循鹿苑滩舣舟有作

宋 · 黄庭坚

译文

鹿苑滩头秋月明

鹿苑滩头秋月明亮。

使君辍棹爱江清

使君停下了船桨,喜爱江水的清澈。

尘埃一段思归路

满身尘埃的一段思归之路。

已听荆州渔鼓鸣

已经听到荆州渔鼓的鸣响声了。

赏析

题解
此诗为次韵友人钱德循在鹿苑滩停船泊舟有感而作。诗人以秋月江景为背景,将友人停舟的爱清之心与自己的思归之情融为一体,情感含蓄而深沉。

逐句解读
「鹿苑滩头秋月明,使君辍棹爱江清。」鹿苑滩头秋月皎洁明亮,使君(指钱德循)停下船桨是因为喜爱江水的清澈。

「辍棹」即停桨,「爱江清」写出了文人对自然之美的欣赏。

「尘埃一段思归路,已听荆州渔鼓鸣。」在尘埃纷飞的世俗生活中走过一段思归之路,已经听到了荆州方向传来的渔鼓声。

「尘埃一段」暗喻仕途的尘俗,「思归路」表明心向归隐。

「荆州渔鼓」既是实景(江上的渔鼓声),也是归隐田园生活的象征。

艺术手法
一、以声写情。

「渔鼓鸣」的声响不仅是耳畔的实音,更是内心归隐之念的外在投射。二、景情交融。秋月、江清、渔鼓构成了一幅清幽的秋夜江景图,与诗人的思归之情浑然一体。三、「尘埃」与「江清」的对比:仕途的尘浊与江水的清澈形成对照,暗示了诗人对归隐生活的向往。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了秋夜泊舟时的心境。黄庭坚借友人停舟爱清的行为,抒发了自己的思归之情。全诗以景衬情,以声传意,含蓄而有韵致,在短小的篇幅中传达了深沉的归隐之思。

相关诗词