次韵刘景文登邺王台见思五首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

黄浊归大壑,涟漪遶重城。

黄浊的河水奔流入大壑之中,涟漪环绕着重重城池。

西风一横笛,金气与高明。

西风中传来一声横笛的声响,秋天的肃杀之气与高旷的天色相映。

归鸦度晚景,落雁带边声。

归巢的乌鸦飞过傍晚的天际,南飞的大雁带着边塞的声响。

平生知音处,别离空复情。

平生觅得知音的地方,如今别离了只能徒然地寄托相思之情。

赏析

题解
此诗为次韵刘景文登邺王台见思五首之一。刘景文即刘季孙,与黄庭坚交好。邺王台在邺城(今河北临漳),为曹魏时邺城遗址。

「见思」即思念之意。此诗以秋景为背景,抒发知音远别的惆怅之情。

逐句解读
「黄浊归大壑,涟漪遶重城。」黄浊的河水归入大壑之中,涟漪环绕着重重城池。写邺城周围的河山形势。

「西风一横笛,金气与高明。」西风中传来一声横笛,秋天的金气(肃杀之气)与高旷的天色相映。

「归鸦度晚景,落雁带边声。」归鸦飞过傍晚的天际,南飞的大雁带来了边塞的声响。以乌鸦和大雁点染秋色。

「平生知音处,别离空复情。」平生遇到知音的地方,如今别离了只能徒然地寄托相思之情。

艺术手法
此诗前六句写景,后二句抒情,以景衬情。

「黄浊」与「涟漪」一浊一清,构成水色的对比。

「西风」「金气」点明秋令,「横笛」之声增添了苍凉的氛围。

「归鸦」与「落雁」两个意象一静一动,共同构成了暮秋的画面。末联从景入情,以「知音」呼应诗题「见思」,以「空复情」表达别后的无奈与怅惘。全诗格调高远,有盛唐五律的风致。

总体评价
此诗以秋景写别情,情融于景,不着一字议论而别情自见。

「西风一横笛」的意象苍凉疏远,与「归鸦度晚景」的暮色相映,构成了一幅萧瑟而壮美的画面。黄庭坚的次韵诗往往在严格的韵脚限制下仍能自然流畅,此诗即是一例。

相关诗词