次韵刘景文登邺王台见思五首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

旧时刘子政,憔悴邺王城。

如同昔日的刘子政一般,在邺王城中形容憔悴。

把笔已头白,见书犹眼明。

提笔写作时头发已经花白,但看到好书目光依然明亮。

平原秋树色,沙麓暮钟声。

平原上秋天的树木呈现出斑斓色彩,沙麓那边传来暮色中的钟声。

归雁南飞尽,无因寄此情。

南飞的归雁已经全部远去,没有办法寄托这份思念之情。

赏析

题解
此为次韵刘景文登邺王台五首之二。诗中以汉代刘向(字子政)比况刘景文,暗示其才华出众而身世坎坷。邺城为曹魏故都,诗中通过对邺城秋景的描绘,抒发了对友人才学不遇的感慨。

逐句解读
「旧时刘子政,憔悴邺王城。」昔日的刘子政(刘向),如今在邺王城中形容憔悴。刘向是汉代大学者,一生坎坷,此处以刘向比刘景文。

「把笔已头白,见书犹眼明。」握笔写作时头发已经白了,但看到好书眼光依然明亮。写刘景文虽年老而好学不倦。

「平原秋树色,沙麓暮钟声。」平原上的秋树呈现出斑斓的色彩,沙麓传来暮色中的钟声。以秋景烘托人物的处境与心境。

「归雁南飞尽,无因寄此情。」南飞的归雁已经全部远去,没有方式可以寄托这份思念之情。

艺术手法
此诗以「刘子政」比刘景文,既是同姓之比,更是才德之比——刘向校书天禄阁,是一位博学的文臣,以此比拟刘景文的才学再贴切不过。

「把笔已头白」与「见书犹眼明」构成精妙的对仗,白与明、笔与书、头与眼,每一个对应都含蓄地传达出才士老去而不失热忱的精神。后半部分以秋景收束,「归雁」在古典诗歌中常作为传书的使者,而雁已飞尽则暗示音讯难通。

总体评价
此诗以典切的比况和精工的对仗取胜。以刘向比刘景文,既赞誉其才学,又暗含对其不遇的同情。全诗在五律的简练篇幅中完成了人物肖像、环境描写和情感抒发的多重任务,格调沉郁而含蓄。

相关诗词