次韵梨花

宋 · 黄庭坚

译文

桃花人面各相红

桃花和美人面庞各自泛红

不及天然玉作容

却比不上天然如玉般的容颜

总向风尘尘莫染

纵然身处风尘之中,尘埃也无法染污它

轻轻笼月倚墙东

轻轻笼罩着月色,斜倚在墙东

赏析

题解
此诗以次韵形式咏梨花,将梨花的洁白与桃花、人面的艳红进行对比,赞颂梨花天然的素洁之美。次韵即依原诗韵脚依次和韵,体现了宋代文人唱和的风雅传统。诗中暗用唐代崔护人面桃花相映红之典,翻出新意。

逐句解读
「桃花人面各相红,不及天然玉作容。」桃花与人面互相映衬,各自鲜红艳丽,却比不上梨花那天然如玉一般的洁白容颜。首句暗引崔护名句,但笔锋一转,以不及二字将梨花推至更高品级,以艳衬素,以红托白,构思巧妙。

「总向风尘尘莫染,轻轻笼月倚墙东。」梨花总是朝向风尘而风尘却无法沾染它,它轻轻地笼罩在月光之下,静静倚靠在墙东。此处以尘莫染写梨花的洁净不染,以笼月写其在月光下的朦胧之美,末句倚墙东化用宋玉东家之子的典故,将梨花拟人化为绝代佳人。

艺术手法
此诗最突出的手法是以艳衬素、以动写静。首句写桃花与人面的红艳热闹,反衬梨花的素洁清雅。尘莫染用莲花出淤泥而不染之意境,赋予梨花高洁的人格象征。轻轻笼月以月光为梨花笼罩薄纱,视觉朦胧而意境空灵。全篇二十八字,层次分明,对比鲜明。

总体评价
这是一首精巧的咏花小诗,虽仅七言二句,却包含多层对比与用典,体现了黄庭坚炼字炼意的功力。以桃花之艳衬托梨花之素,以红尘之浊衬托月下之清,格调高雅而不做作。诗风清丽流转,在黄庭坚多以奇崛著称的作品中别具一番风韵。

相关诗词