次韵君庸寓慈云寺待韶惠钱不至

宋 · 黄庭坚

译文

主簿看梅落雪中,闺人应赋首飞蓬。

君庸在慈云寺中看梅花飘落雪中,家中的妻子想必已吟咏出「首如飞蓬」般的思念之诗。

问安儿女音书少,破笑壶觞梦寐同。

儿女问候平安的书信稀少,只能勉强含笑举杯,好在梦寐中还能与家人同聚。

马祖峰前青未了,鬓孤台下水如空。

马祖峰前苍翠连绵望不到尽头,郁孤台下江水浩渺澄澈如空。

江山信美思归去,听我劳歌亦欲东。

江山确实美好却更令人思念归去,听我唱罢这首劳歌,也想要东回故乡了。

赏析

题解
此诗为次韵之作,寄赠友人君庸。君庸时寓居慈云寺,等待韶惠(当为人名)赠送钱物而迟迟未至,诗人因作此诗相慰。此诗当作于知太和县期间。次韵即依原诗韵脚和诗,体现了宋人唱和之风的盛行。诗中既有对友人的宽慰,也有对自身处境的感慨,而以思归之意收束全篇。

逐句解读
「主簿看梅落雪中,闺人应赋首飞蓬。」——起笔以「主簿」称君庸官职,想象他在慈云寺中看梅花飘落雪中的情景,其家中闺人思念远人,当已赋诗以寄「首如飞蓬」之叹(语出《诗经·卫风·伯其》「自伯之东,首如飞蓬」)。

「问安儿女音书少,破笑壶觞梦寐同。」——儿女远在故乡,音书稀少,唯有借酒破愁,梦中与家人团聚。一个「破」字用得精当,暗示愁绪之深,笑亦勉强。

「马祖峰前青未了,鬓孤台下水如空。」——马祖峰为吉州名胜,青翠连绵不绝;鬓孤台在虔州(今赣州),台下江水浩渺如空。两句对仗工稳,以山水之壮阔反衬人事之孤寂,是典型的黄庭坚句法。

「江山信美思归去,听我劳歌亦欲东。」——结联直抲胸臆,江山虽美,终是异乡,不禁思归。王粳《登楼赋》有「虽信美而非吾土」之句,此处化用其意。诗人说自己唱罢劳歌,亦欲东归故里。

艺术手法
此诗七律体制严整,颔联、颈联对仗精工。尤以颈联「马祖峰前青未了,鬓孤台下水如空」最为出色,以实景写虚境——「青未了」化用杜甫《望岳》「齐鲁青未了」,「水如空」则将水面之空明与心境之空寂合而为一,体现了黄庭坚点铁成金的手法。全诗以对方处境起笔,转入自身感慨,再以共同的情感收束,结构浑然一体。用典自然,不露痕迹,是黄庭坚早期七律中较为明快的一首。

总体评价
此诗虽为次韵应酬之作,但情真意切,不落稠臼。中间两联山水对句尤见功力,以壮阔之景衬托思归之情,深得杜诗沉郁顿挫之神。全诗语言清雅而不艰涩,在黄庭坚七律中属平易一路,体现了其诗歌风格的多样性。

相关诗词