次韵寄上七兄

宋 · 黄庭坚

译文

学得屠龙长缩手,炼成五色化苍烟。

学成了屠龙之术却长久缩手无用,炼就了五色之石最终化为苍烟消散。

谁言游刃有余地,自信无功可补天。

谁说还有游刃的余地?自认没有功劳可以补天济世。

啼鸟笑歌追暇日,饱牛耕凿望丰年。

啼鸟在闲日里欢歌笑语,饱食的耕牛在耕作中盼望丰收之年。

荷锄端欲相随去,邂逅青云恐疾颠。

扛着锄头真想随你归隐而去,只怕偶遇青云之机反而摔得厉害。

赏析

题解
此诗为黄庭坚次韵寄七兄(黄庭坚从兄或族兄排行第七者)之作。诗中以屠龙之术、补天之功自喻,感叹空有才学却无从施展,末以田园归隐之志收束,体现了黄庭坚仕途失意中的自嘲与超脱。

逐句解读
「学得屠龙长缩手,炼成五色化苍烟」起笔以两个典故自嘲——「屠龙」出《庄子·列御寇》,朱泙漫学屠龙之术,三年技成而无所用其巧;

「五色化苍烟」言炼丹五色之石最终化为烟消,喻心血白费。两典均言学无所用。

「谁言游刃有余地,自信无功可补天」「游刃」出庖丁解牛之典,谁说还有游刃的余地?「无功可补天」反用女娲补天之典,自信没有功劳可以补天济世。进一步自叹才能无处施展。

「啼鸟笑歌追暇日,饱牛耕凿望丰年」此联转入田园——啼鸟在闲日里歌唱欢笑,饱食的牛在耕作中盼望丰年。从自叹转向田园生活的恬淡。

「荷锄端欲相随去,邂逅青云恐疾颠」末联表达归隐之志——真想扛着锄头跟随你而去,只怕万一偶遇青云之机反而会摔得头破血流。

「邂逅青云恐疾颠」以诙谐写悲,既渴望归隐又暗含对功名不能忘情的矛盾。

艺术手法
此诗以七律写怀才不遇之感,用典密集而层次分明。首联「屠龙」与「五色」两典并列,以夸张的虚学喻实学的无用;颔联「游刃」反用、「补天」反用,形成双重否定。颈联突然转入田园景致,以啼鸟饱牛的闲适对比前四句的郁结,笔法顿挫有致。尾联「荷锄」与「青云」构成仕与隐的张力,「恐疾颠」三字以自嘲化解沉重,是山谷诗以幽默写悲哀的典型手法。

总体评价
此诗写出了中国传统士人在「学」与「用」之间的典型困境。黄庭坚以屠龙、补天两个极端化的典故夸张表达才华无用武之地,又以田园意象和诙谐语调进行自我宽解。全诗在自嘲中见真情,在诙谐中见深沉,体现了山谷诗骨力劲峭而性情真挚的特色。

相关诗词