次韵吉老寄君庸

宋 · 黄庭坚

译文

何郎生事四立壁,心地高明百不忧。

何郎的家产只有四面光壁一贫如洗,但心地光明磊落百事不忧。

白眼醉来思阮籍,碧云吟罢对汤休。

醉来以白眼待人如同阮籍,吟罢碧云诗句面对着汤惠休。

诸公着力书交上,尺璧深藏价未酬。

诸位大人着力推荐书信纷纷呈上,但如尺璧般的才华深藏未得应有的酬报。

空使君如巢幕燕,将雏处处度春秋。

白白让你如同巢于帷幕上的燕子,带着雏鸟到处辗转度过春秋。

赏析

题解
此诗为次韵吉老寄君庸之作。诗中写友人何郎(当指君庸)虽家徒四壁而心地高明无所忧虑,以阮籍之白眼和汤惠休之碧云为典故,描绘了一个恃才傲物、不随流俗的文人形象。

逐句解读
「何郎生事四立壁,心地高明百不忧。」——何郎的家产只有四面光壁(家徒四壁),但心地高明,百事不忧。

「白眼醉来思阮籍,碧云吟罢对汤休。」——醉来以白眼对人如同阮籍,吟罢碧云之诗面对着汤惠休(南朝诗僧)。

「诸公着力书交上,尺璧深藏价未酬。」——诸位大人着力推荐书信交上,但如尺璧般珍贵的才华深藏未得应有的酬报。

「空使君如巢幕燕,将雏处处度春秋。」——白白让你如同巢于帷幕之上的燕子,带着雏鸟到处辗转度过春秋。

艺术手法
此诗以「四立壁」写贫困而「百不忧」写旷达,对比鲜明。

「白眼」与「碧云」以两个人名典故对仗,既是用典又是写意。末联以「巢幕燕」喻居无定所,形象生动而情感深沉。

总体评价
此诗以何郎的贫困与才华的对比为主线,表达了对怀才不遇者的深切同情。全诗用典贴切,对仗精工,在黄庭坚七律中属情真意切之作。

相关诗词