次韵寄蓝六在广陵

宋 · 黄庭坚

译文

圣学相期沧海头,当时各倚富春秋。

当年我们相约在沧海之头追求圣贤的学问,那时候各自倚仗着正值青春年少的美好时光。

班扬文字初无意,滕薛功名自不优。

像班固扬雄那样的文学成就起初并非刻意追求,像滕薛那样的功名自然也算不上什么优秀。

焦尾朱弦非众听,南山白石使人愁。

焦尾琴上朱弦弹出的雅曲不是大众所能欣赏的,南山白石的歌谣反而使人满怀忧愁。

传声为向扬州问,相忆犹能把酒不。

请传个话向扬州那边问候一声,彼此思念之时还能举杯共饮吗?

赏析

题解
此诗为黄庭坚次韵寄蓝六(在广陵)之作。诗中追忆了与友人少年时的远大志向,感慨时光流逝、功名不遂,以相思和酒作为情感的寄托。

逐句解读
「圣学相期沧海头,当时各倚富春秋。」当年我们相约在沧海之头追求圣贤之学,那时各自倚仗着正值青春年华。

「班扬文字初无意,滕薛功名自不优。」像班固、扬雄那样的文学成就起初并非有意追求,像滕侯、薛侯那样的小国功名自然也算不上优秀。

「焦尾朱弦非众听,南山白石使人愁。」焦尾琴上的朱弦弹出的不是大众能欣赏的曲调,南山白石的歌谣让人心生忧愁。

"焦尾"用蔡邕焦尾琴之典。

「传声为向扬州问,相忆犹能把酒不。」请传话向扬州问候一声,彼此思念之时还能举杯共饮吗。

艺术手法
此诗以回忆和思念为线索,交织着少年壮志与中年感慨。首联"圣学相期"写少年时的志向,"富春秋"指正值青春。颔联以班固扬雄的文学和滕薛的功名自比,"初无意""自不优"既是自谦也是自嘲。颈联是全诗的精彩之处:"焦尾朱弦"用蔡邕焦尾琴的典故,比喻自己的才华不为人知;

"南山白石"出自《诗经·小雅》,以古老歌谣的苍凉映衬内心的愁绪。尾联"把酒不"以问句作结,质朴而情深。

总体评价

相关诗词