次韵几复答予所赠三物三首 石刻

宋 · 黄庭坚

译文

九原谁复起,糟魄未传心。

九原之下谁能复起,残渣般的文字尚未传递心意。

不取丁仪米,疑成校尉金。

不取丁仪那样的不义之米,功名恐怕只是校尉金般的虚幻。

名从高位借,德有下僚沈。

名声从高位上借来,德行却在下僚中沉沦。

笔削多瑕点,犹希畏友箴。

文字笔削多有瑕疵之处,还望畏友直言规箴。

赏析

题解
此诗为黄庭坚次韵黄几复答赠三物之三——石刻。以石刻为喻,讨论文章与德行的关系。

逐句解读
「九原谁复起,糟魄未传心」九原(墓地)之下谁能复生,酒糟般的残渣(糟魄喻未精妙的文字)尚未传心。

「不取丁仪米,疑成校尉金」不取丁仪的米(丁仪为曹操所杀,此处喻不取不义之财),怀疑铸成了校尉的金(喻功名的虚幻)。

「名从高位借,德有下僚沈」名声是从高位借来的,德行却往往沉没于下僚之中。

「笔削多瑕点,犹希畏友箴」文字笔削多有瑕疵,还希望畏友(可敬的朋友)给予规箴。

艺术手法
此诗为五律,以议论为主。

「名从高位借,德有下僚沈」是全诗的警句,深刻地揭示了名与德之间的矛盾——高位者有名未必有德,下僚者有德未必有名。末句以「畏友箴」表达了对友人间直言规劝的珍视。

总体评价
此诗以石刻为引子,讨论了名与德、文章与品行等重要命题。

「名从高位借,德有下僚沈」以精炼的对仗写出了千古不变的人生真相,是山谷五律中的议论佳作。

相关诗词