次韵几复答予所赠三物三首 石灯檠

宋 · 黄庭坚

译文

谁怜湖海士,白发夜窗檠。

谁怜惜这个漂泊湖海的士人,白发映着夜窗下的灯檠。

风雨鸡不已,诗书眼尚明。

风雨中雄鸡仍不停地报晓,读诗书的眼睛依然明亮。

禅枝安宿鸟,僧粥吼华鲸。

禅院枝头归鸟安歇,僧寺施粥时华鲸般的钟声响起。

但满五车读,行看一座倾。

只要读满五车之书,终将看到满座为之倾倒。

赏析

题解
此诗为黄庭坚次韵黄几复答赠三物之一——石灯檠(石制灯台)。诗中以石灯檠为喻,写夜读的清苦与坚守。

逐句解读
「谁怜湖海士,白发夜窗檠」谁来怜惜这个漂泊湖海的士人,白发映着夜窗下的灯檠。

「风雨鸡不已,诗书眼尚明」风雨中雄鸡仍在不停地报晓,读诗书的眼睛仍然明亮。化用《诗经》「风雨如晦,鸡鸣不已」。

「禅枝安宿鸟,僧粥吼华鲸」禅枝上安歇着归巢的宿鸟,僧寺的粥饭钟声(华鲸为钟的别称)响起。

「但满五车读,行看一座倾」只要读满五车书(学富五车),行将看到满座倾倒。

艺术手法
此诗为五律,以石灯檠为引子写夜读之志。

「风雨鸡不已」化用《诗经》而自然贴切,以鸡的坚守喻读书人的不懈。

「五车读」以惠施学富五车之典自勉。全诗从清苦的夜读写到对未来学问成就的期待。

总体评价
此诗以石灯檠为象征,写出了读书人在困顿中的坚守。

「风雨鸡不已,诗书眼尚明」一联以鸡的忠信与眼的清明写出了不因环境改变而放弃的精神,是山谷五律中的佳作。

相关诗词