次韵黄斌老晚游池亭二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

路入东园无俗驾

走进东园的路上没有世俗的车马喧闹

忽逢佳士喜同游

忽然遇到佳士,高兴地结伴同游

绿荷菡萏稍觉晚

碧绿的荷叶和含苞的荷花让人觉得夏天已有些深了

黄菊拒霜殊未秋

黄色的菊花傲然拒霜,分明还不到秋天

客位正须悬榻下

客位上正该悬起坐榻以待贵客

主人自爱小塘幽

主人自己也爱这小池塘的幽静

老夫多病蛮江上

老夫我多病缠身客居在蛮荒江畔

颇忆平生马少游

不由得想起了平生最仰慕的马少游——甘于淡泊、不慕荣利

赏析

题解
此诗为黄庭坚与黄斌老同游池亭的唱和之作。诗中描写了池亭的幽静景色,流露出贬谪中的淡泊心境和对旧日生活的追忆。

逐句解读
「路入东园无俗驾」——进入东园的路上没有世俗的车马。此句写东园的清幽——远离世俗的纷扰。

「忽逢佳士喜同游」——忽然遇到佳士(黄斌老)高兴地同游。

「绿荷菡萏稍觉晚」——绿色的荷叶和荷花让人稍觉已到晚夏。

「菡萏」即荷花,此句以物候写时序。

「黄菊拒霜殊未秋」——黄色的菊花傲拒霜寒,还远未到秋天。此句写菊花的顽强。

「客位正须悬榻下」——客人的位置正需要悬起榻来等待。用陈蕃悬榻待徐稚之典,表示对客人的尊重。

「主人自爱小塘幽」——主人自己喜爱小池塘的幽静。

「老夫多病蛮江上」——老夫我多病缠身在蛮荒的江边。

「颇忆平生马少游」——颇有些想起平生的马少游。

「马少游」为东汉马援从弟,不慕荣利,甘于淡泊,此处以马少游自比,表达安于平淡的心境。

艺术手法
全诗以写景与抒情交织。中间两联写池亭景色——荷菊并美、客主相得。首联以「无俗驾」定下清幽的基调,尾联以「多病蛮江上」和「忆马少游」将景物拉回到贬谪的现实。颈联「客位正须悬榻下,主人自爱小塘幽」以陈蕃之典和主人之爱构成客主之谊的描写,温雅含蓄。全诗格调清雅,有王维辋川诗的风致。

总体评价
此首七律以池亭闲游为背景,含蓄地表达了贬谪中的淡泊心境。

「老夫多病蛮江上,颇忆平生马少游」一联是全诗的情感核心——在蛮荒之地多病缠身之时,最向往的不是建功立业而是马少游式的淡泊生活。全诗景清情远,格调淡雅。

相关诗词