次韵黄斌老晚游池亭二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

岑寂东园可散愁

东园的寂寥冷清之中可以消散愁绪

胶胶扰扰梦神游

纷扰杂乱的世事中只能在梦里神游

万竿苦竹旌旗卷

万竿苦竹在风中如卷起的旌旗

一部鸣蛙鼓吹休

一片蛙鸣如军中鼓吹乐暂告休止

雨后月前天欲冷

雨过之后月出之前天色将冷

身闲心远地常幽

身闲适心高远,所在之地自然常觉幽静

杜门谢客恐生谤

闭门谢客是怕招来非议谤言

且作人间鹏鷃游

暂且在人间做一回鹏鸟与斥鷃之间的逍遥游

赏析

题解
此为次韵黄斌老晚游池亭二首之第二首,写东园池亭的夜景以及诗人闭门谢客的隐居心态。

逐句解读
「岑寂东园可散愁」——东园的寂寥之中可以消散愁绪。

「岑寂」即寂寞冷清。

「胶胶扰扰梦神游」——纷扰杂乱之中只能在梦中神游。

「胶胶扰扰」形容世俗的纷扰。

「万竿苦竹旌旗卷」——万竿苦竹如同卷起的旌旗。此句以竹如旗的比喻写竹林在风中的动态。

「一部鸣蛙鼓吹休」——一片蛙鸣如同军中的鼓吹乐暂时休止。

「一部鸣蛙」将蛙声比作军乐,幽默生动。

「雨后月前天欲冷」——雨过之后月出之前天气将要转冷。此句写初秋的寒意。

「身闲心远地常幽」——身体闲适心境高远,所在之地自然幽静。此句化用陶渊明「心远地自偏」之意。

「杜门谢客恐生谤」——闭门谢客恐怕会招来非议。此句写贬谪中的谨慎——不是不想交往,而是怕惹麻烦。

「且作人间鹏鷃游」——暂且在人间做鹏鸟和斥鷃的逍遥游。用《庄子》鲲鹏与斥鷃之典,表达随遇而安、不比较大小高低的心态。

艺术手法
全诗以动静对比见长。

「万竿苦竹旌旗卷」是动,「一部鸣蛙鼓吹休」是静——风过后竹息、雨过后蛙歇,以军事比喻写自然景象,新颖奇特。

「身闲心远地常幽」一句是全诗的哲理核心,化用陶渊明而更简洁。末联以「杜门谢客」和「鹏鷃游」的对比写出了贬谪生活的两面——外在的谨慎和内在的自由。

总体评价
此首以夜景的描写和哲理的思辨相结合,展现了贬谪中的复杂心态。

「万竿苦竹旌旗卷,一部鸣蛙鼓吹休」一联以军事比喻写自然,既雄奇又幽默,是黄庭坚比喻艺术的杰作。全诗格调清冷而内含旷达,是贬谪诗中的上品。

相关诗词