次韵和台源诸篇九首 仙桥洞

宋 · 黄庭坚

译文

横阁晴虹渡石溪,几年钥锁镇瑶扉。

一座横跨的楼阁如同晴天彩虹横渡石溪之上,多年来锁钥镇守着那瑶池仙境般的大门。

洞中日月真长久,世上功名果是非。

洞中的日月时光确实悠长久远不受侵扰,世间的功名利禄到底是真的还是虚幻一场呢。

叱石元知牧羊在,烂柯应有看棋归。

叱石成羊的传说原本就知道那牧羊人还在山中,烂柯的故事应该有人看完仙人棋局后才归来。

若逢白鹤来华表,识取当年丁令威。

如果遇见白鹤飞来站在华表之上,要认出那便是当年学道千年化鹤归乡的丁令威。

赏析

题解
此诗为黄庭坚次韵和台源诸篇九首中的仙桥洞之作。诗中描写了仙桥洞的仙境般景观,以多个神仙典故(牧羊、烂柯、丁令威)营造出超凡脱俗的意境。

逐句解读
「横阁晴虹渡石溪,几年钥锁镇瑶扉。」一座横跨的楼阁如同晴天彩虹般横渡石溪,多年来锁钥镇守着瑶池仙扉。

「洞中日月真长久,世上功名果是非。」洞中的日月流转确实悠长久远,而世间的功名到底是真的还是虚幻。

「叱石元知牧羊在,烂柯应有看棋归。」叱石成羊本来就知道那个牧羊人还在其中,烂柯的故事应该有人看完棋局才归来。

"叱石"用黄初平叱石成羊之典,"烂柯"用王质观棋烂柯之典。

「若逢白鹤来华表,识取当年丁令威。」如果遇到白鹤飞来华表之上,要认出那就是当年的丁令威。用丁令威化鹤归乡的典故。

艺术手法
此诗密集使用神仙典故,营造出仙桥洞的仙境氛围。首联以"晴虹"比喻石桥的形态,"瑶扉"将洞口比作仙境之门。颔联以"洞中日月"与"世上功名"对比,一个"长久"一个"是非",将仙界的永恒与人世的虚幻对举。颈联"叱石成羊""烂柯观棋"是两个著名的时间穿越典故:黄初平叱白石成羊,归来已过数十年;王质入山观棋,斧柄已烂。尾联以丁令威化鹤归乡的典故收束,丁令威学道千年后化鹤归辽东,站在华表上叹息"城郭如故人民非"。三个典故层层叠加,将仙桥洞塑造成一个超脱时间、超越生死的空间。

总体评价

相关诗词