次韵和台源诸篇九首 七台溪

宋 · 黄庭坚

译文

先生行乐在清溪,满世功名对画脂。

先生在清溪之畔享受着隐逸生活的乐趣,满世间的功名利禄不过是画在油脂上转瞬即逝的虚幻之物。

一道寒波随眼浄,百年高柳到天垂。

一道寒凉的溪波随着目光流转清澈见底,百年的高大柳树垂下的枝条仿佛直连天际。

昔人无处问谁氏,遗础有情犹旧基。

古人已经无处可以询问他们的姓氏名谁,留下的残破石础似乎还有情意守在旧时的基址之上。

猿鹤至今烟惨淡,贤愚俱尽水涟漪。

猿猴白鹤至今仍在烟霭惨淡的林间啼鸣,贤者愚者都已经消逝如同水面散去的涟漪。

四时相及漏催滴,万事不疑冰泮澌。

四季相继更替如同漏壶滴水般不停地催促,万事万物毫无疑问都将如冰雪消融般归于虚无。

聊欲烹茶羹杞菊,身如桑苎与天随。

姑且只想烹煮杞菊做成茶羹享用,身心如同茶圣陆羽一般与天地自然相随相伴。

赏析

题解
此诗为黄庭坚次韵和台源诸篇九首中的七台溪之作。诗中描写了溪水的清澈和两岸的景色,以溪水的永恒流淌象征时间的无情流逝,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「先生行乐在清溪,满世功名对画脂。」先生在清溪之畔享受隐逸之乐,满世的功名利禄不过是画在油脂上的虚幻之物。

「一道寒波随眼浄,百年高柳到天垂。」一道寒凉的溪波随着目光流转而清澈见底,百年老柳的枝条垂到天际。

「昔人无处问谁氏,遗础有情犹旧基。」古人已经无处询问他们的姓名,留下的石础似乎还有情意守在旧时的基址上。

「猿鹤至今烟惨淡,贤愚俱尽水涟漪。」猿鹤至今仍在烟霭惨淡之中啼鸣,贤者愚者都已经消逝如同水面的涟漪。

「四时相及漏催滴,万事不疑冰泮澌。」四季相继更替如同漏壶滴答催促,万事万物如同冰雪消融般不复存在。

「聊欲烹茶羹杞菊,身如桑苎与天随。」姑且想烹煮杞菊为茶羹,身心如同桑苎(陆羽别号)一般与天地相随。

艺术手法
此诗为排律,篇幅较长,层次丰富。首联以"画脂"比喻功名的虚幻,意象新颖。颔联"一道寒波随眼浄"以水之清写心之净,"百年高柳到天垂"以柳之高写景之远。颈联以"遗础有情"的拟人手法写出历史遗迹的沧桑感。

"猿鹤至今烟惨淡"化用《北山移文》"蕙帐空兮夜鹤怨"的意境。

"贤愚俱尽水涟漪"以水面的涟漪比喻人生的短暂。末联"桑苎"是茶圣陆羽的别号,"与天随"用陆龟蒙号"天随子"的典故,以两位隐士自比。全诗以溪水为线索,将时间、历史、人生融为一体。

总体评价

相关诗词