次韵汉公招七兄

宋 · 黄庭坚

译文

白发霏霏雪点斑,朱樱忽忽鸟衔残。

白发纷纷如雪斑斑点点,红樱匆匆被鸟儿衔残。

公庭休吏进汤餠,语燕无人窥井栏。

公堂上休吏之后进上汤饼,呢喃的燕子无人窥看井栏。

诗句多传知有暇,道人相见不应难。

诗句广为流传知道你有闲暇,与道人相见应当不难。

老郎亲屈延处士,风味依稀如姓桓。

老郎亲自屈尊延请处士,风范依稀如同桓伊一般。

赏析

题解
此诗为黄庭坚次韵汉公招七兄之作。汉公为僧号,七兄为黄庭坚族兄。诗中描写公务之余的闲适生活。

逐句解读
「白发霏霏雪点斑,朱樱忽忽鸟衔残」白发如雪花般斑驳散落,红樱桃匆忙间被鸟儿衔去残果。

「公庭休吏进汤饼,语燕无人窥井栏」公庭上放了吏员的假进上汤饼,呢喃的燕语中无人窥看井栏。写公余的清闲。

「诗句多传知有暇,道人相见不应难」诗句多被传诵可见你有闲暇,与道人相见应该不难。

「老郎亲屈延处士,风味依稀如姓桓」老郎亲自屈尊延请处士,风度依稀如桓伊(东晋名士)。

艺术手法
此诗为七律,以闲适为基调。

「语燕无人窥井栏」以燕子呢喃和无人窥井的静态画面写出公庭的幽静,极有韵味。末联以桓伊喻主人的风雅,典故运用贴切。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出公务之余的闲适时光。

「公庭休吏进汤饼」将官场生活写得颇有情调,「语燕无人窥井栏」以景写静,余韵悠长。全诗格调清雅,是山谷社交诗中的佳作。

相关诗词