次韵公择雨后

宋 · 黄庭坚

译文

二圣勤民损膳羞,雨余今见角田秋。

二位圣明君主勤政爱民减少御膳,雨后如今已能看到田间秋收的景象。

碧酒尚堪遮眼醉,红榴不解替人愁。

绿酒尚且可以借来麻醉醉眼忘却忧烦,红石榴却不懂得替人分担愁苦。

赏析

题解
此诗为次韵友人公择雨后有感之作。诗中触及朝廷减膳恤民的政治背景,又以个人饮酒赏花的日常景象与之并置,表达了在忧国忧民与个人闲适之间的微妙心理。

逐句解读
「二圣勤民损膳羞,雨余今见角田秋。」二位圣明的君主为体恤百姓而减少御膳,如今雨后已能看到田间秋季的丰收景象。

「二圣」指当时在位的两位帝王(宋哲宗与太皇太后),「损膳羞」是古代帝王遇灾异时减膳以示忧民的传统。

「角田」指成片的田地。

「碧酒尚堪遮眼醉,红榴不解替人愁。」绿酒还可以用来麻醉自己暂忘忧愁,但红石榴却不懂得替人分担愁苦。

「遮眼醉」即借酒遮眼,不去看那些令人忧心的事情。

「不解替人愁」以拟人手法写花,花自美丽而不解人意,反衬出诗人内心的愁绪无处可托。

艺术手法
一、大处落笔与细处着眼的结合。首句以帝王减膳的大背景起笔,次句落到田间秋景,第三句转入个人饮酒,末句以石榴花作结。由大到小、由国到家、由人到花,层层收缩,视野的转换极为自然。二、「遮眼醉」三个字极具表现力,既写出了饮酒的状态,又暗示了饮酒的目的——不是为了享受而是为了逃避。三、以花不解愁反衬人之多愁,是古典诗歌中常见的「以乐景写哀」手法。

总体评价
此诗在短短二十八字中完成了从朝堂到田间再到个人生活的多重场景转换,体现了黄庭坚诗歌浓缩度高的特点。诗人一方面关注国事民生,另一方面又深知个人力量的有限,只能在酒杯与花间寻找暂时的慰藉。全诗以小见大,以淡写浓,在看似轻松的笔调中蕴含着深沉的忧患意识。

相关诗词