次韵公择舅

宋 · 黄庭坚

译文

昨梦黄粱半熟,立谈白璧一双。

昨夜梦中黄粱饭还未煮熟,站立交谈间便获赠白璧一双。

惊鹿要须野草,鸣鸥本愿秋江。

受惊的鹿终究需要野草栖息,鸣叫的鸥鸟本心向往秋天的江水。

赏析

题解
此诗为次韵其舅父李公择之作,属于次韵酬唱诗。诗中以「黄粱」「白璧」等典故表达对功名富贵的幻灭感,以「惊鹿」「鸣鸥」寄托归隐自然的心愿。短短四句,用典密集而意境清远。

逐句解读
「昨梦黄粱半熟,立谈白璧一双。」昨夜的梦如黄粱未熟即醒,短暂的交谈中获赠白璧一双。

「黄粱」用唐传奇《枕中记》黄粱一梦的典故,喻人生如梦。

「白璧一双」用虞卿立谈间取白璧的典故,指不期而得的珍贵收获。两句以「梦」与「谈」两个场景写人生的虚幻与偶然。

「惊鹿要须野草,鸣鸥本愿秋江。」受惊的鹿需要的是野草栖息,鸣叫的鸥鸟本来的愿望是秋天的江水。以鹿和鸥各得其所的自然状态,比喻自己渴望回归本真的生活。

艺术手法
此诗两联构成巧妙的对比结构。前联用典,以「黄粱」之幻与「白璧」之真相对照;后联用比,以「惊鹿」与「鸣鸥」两种动物的本性来寄托归隐之志。

「要须」与「本愿」两个词呼应,强调万物各有所归、各有本性。

「秋江」之清旷与「黄粱」之虚幻形成意象上的对照,从梦中虚幻到江上清远,构成情感递进。

总体评价
此诗以极精练的六言句式表达了深广的人生感慨,用典贴切而不显堆砌,比兴自然而不失工巧。黄庭坚在次韵的严格限制下依然挥洒自如,以四句二十四个字容纳了梦境、功名、归隐等多重主题,充分体现了其诗歌精炼含蓄的特色。

相关诗词