次韵高子勉十首 其三

宋 · 黄庭坚

译文

岘南羁旅井,灞上猎归亭。

岘山之南是羁旅之井,灞上则是猎归之亭。

日绕分鱼市,风回落雁汀。

日光环绕着分鱼的集市,风回吹向落雁的沙汀。

笔由诗客把,笛为故人听。

毛笔由诗客执掌,笛声为故人聆听。

但恐苏耽鹤,归时或姓丁。

只怕如苏耽乘鹤归去,回来时或许已换了姓氏。

赏析

题解
此为次韵高子勉十首的第三首。诗中罗列了一系列地名和场景——岘南的羁旅之井、灞上的猎归之亭、分鱼市集、落雁沙汀,写出了漂泊流转的生活。末以「苏耽鹤」和「丁令威」两个化鹤典故暗喻人生的变幻无常。

逐句解读
「岘南羁旅井,灞上猎归亭」:岘山之南的旅人井和灞水之畔的猎归亭。

「岘南」指岘山之南(襄阳),「羁旅井」指旅人所用的井。

「灞上」指长安东郊灞水之畔,是送别之地。此联以两个地名概括了辗转漂泊的生活。

「日绕分鱼市,风回落雁汀」:太阳偏移到分鱼的市集旁,秋风吹回落雁的沙汀上。

「分鱼市」写市井生活,「落雁汀」写江边景色。此联以日常景象写流寓生活。

「笔由诗客把,笛为故人听」:笔由诗人来执掌,笛子为故人而吹响。此联以笔和笛两个文人物品写出诗酒相伴的交游生活。

「但恐苏耽鹤,归时或姓丁」:只恐怕如苏耽化鹤归来,到时候却姓了丁(丁令威也化鹤归来)。

「苏耽」是汉代仙人,传说乘鹤升天;

「丁令威」也是化鹤归来的仙人。此句以两个化鹤典故暗喻人生变幻——不知将来以何种面目归来。

艺术手法
此诗以地名和典故的密集运用构建了一个漂泊者的世界。前四句以岘南、灞上、鱼市、雁汀等具体地点和场景写出流寓生活的日常画面。后四句以笔、笛、苏耽鹤、丁令威四个文人意象和典故写出精神世界的丰富和人生变幻的感慨。末句「归时或姓丁」以谐趣的口吻写出了对人生归宿的不确定性——即使化鹤归来,也不知将是什么身份。

总体评价
此诗以密集的地名和典故写出漂泊流转的生活和对人生变幻的感慨。全诗以具体的场景(鱼市、雁汀)和具体的器物(笔、笛)构建了一个有血有肉的流寓世界,末以化鹤典故寄托对人生归宿的哲学思考。

相关诗词