次韵感春五首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

我与子桑友,既往雨弥旬。

我与子桑结为好友,此前连绵阴雨十余日不停。

交情未曾改,天地忽趋新。

交情从未有所改变,天地却忽然焕然一新。

东风无行迹,佳气满城𬮱。

春风吹来不留形迹,美好的气息充满城门内外。

麦苗生陂陇,叹息不食陈。

麦苗生长在坡陇之上,叹息着不愿再食陈旧之粮。

谁能裹饭来,定是寂寞人。

谁能裹带饭食前来探望,那必定是个寂寞之人。

一曲古流水,试拂弦上尘。

弹一曲古老的流水之音,试着拂去琴弦上积存的灰尘。

古木少生意,轮囷卧河滨。

古木缺少生机,盘旋弯曲地横卧在河滨。

惭愧桃与李,相随见阳春。

惭愧啊,桃树与李树随季节绽放,坦然迎接温暖的春天。

赏析

题解
此诗为黄庭坚次韵感春五首的第一首。次韵即依照原诗韵字及次序作诗,是黄庭坚擅长的诗体。诗以感春为题,借与友人子桑的交情起兴,抒写春日来临之际的感悟。全诗由冬入春的季节转换入手,在清新朴素的意象中寄托深沉的友情与孤寂之情。

逐句解读
「我与子桑友,既往雨弥旬」——我与子桑为友,过去连绵阴雨十余日不止。

「子桑」为友人字号,亦暗用《庄子·大宗师》子桑户之典。

「弥旬」即满十天,形容阴雨之久。

「交情未曾改,天地忽趋新」——交情未曾有所改变,天地却忽然焕然一新。由雨转晴,暗喻季节更替,亦暗示世事无常而友情不变。

「东风无行迹,佳气满城𬮱」——春风吹来没有形迹可寻,美好气息充满城门内外。

「𬮱」指城门内之曲城。化用《楚辞》东风意象。

「麦苗生陂陇,叹息不食陈」——麦苗生长在坡陇之上,叹息着不吃陈旧的粮食。春天万物生长,新麦萌发,旧粮已不堪食。

「谁能裹饭来,定是寂寞人」——谁能裹带饭食来访,那必定是个寂寞之人。化用《庄子·大宗师》子舆裹饭往视子桑之典,表达对友人的挂念与彼此的寂寞。

「一曲古流水,试拂弦上尘」——弹一曲古老的流水之音,试着拂去琴弦上的灰尘。用伯牙鼓琴流水之典,暗示知音难觅,琴久未弹。

「古木少生意,轮囷卧河滨」——古老的树木缺少生机,盘曲地横卧在河滨。

「轮囷」形容盘旋弯曲之貌。古木与后文桃李形成对比。

「惭愧桃与李,相随见阳春」——惭愧啊,桃李随季节绽放,坦然迎接阳春。以桃李之应时而开反衬古木之萧瑟,亦暗喻自己对时光流逝的感慨。

艺术手法
一、以季节转换结构全篇。由冬雨入春晴,由阴冷到温暖,由凋敝到生机,层次分明。二、用典含蓄而贴切。子桑裹饭之典出自《庄子·大宗师》,写子桑雨中饥饿、友人裹饭探望之事,与本诗开篇「雨弥旬」巧妙呼应,不着痕迹地将典故融入叙事。三、结尾以古木与桃李的对比收束,含蓄深沉。

「惭愧」二字将物象拟人化,又投射了诗人的自省之情。

总体评价
此诗是黄庭坚次韵感春组诗的开篇,笔调清疏淡远,以五古的朴素语言写春日感悟。全篇不着议论,而将深沉的友情与身世之感融入自然意象之中。子桑裹饭之典的运用堪称点铁成金的范例,将古典意蕴与眼前情景无缝衔接,体现了黄庭坚以学问入诗而不露痕迹的功力。

相关诗词