次韵盖郎中率郭郎中休官二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

世态已更千变尽,心源不受一尘侵。

世间情态已经千变万化都经历尽了,内心的本源却不受一粒尘埃侵扰。

青春白日无公事,紫燕黄鹂俱好音。

大好春光白日里没有公事烦扰,紫燕黄鹂鸣叫的都是悦耳好音。

付与儿孙知伏腊,听教鱼鸟逐飞沈。

把伏腊祭祀等家务交给儿孙操办,任凭鱼鸟自由地飞翔和沉潜。

黄公垆下曾知味,定是逃禅入少林。

曾在黄公酒垆下领略过美酒滋味,如今一定是逃入禅门去了少林。

赏析

题解
此为次韵盖郎中率郭郎中休官二首的第二首,紧承第一首的意脉,进一步阐发休官之后的精神境界。如果说第一首侧重于外在的自由,此首则转向内心的超脱,以禅意入诗,表现一种历尽世变后的澄明心境。

逐句解读
「世态已更千变尽」——世间情态已经经历了千变万化都看尽了。起句写阅历之深,暗示二人已经历了官场的种种变幻。

「心源不受一尘侵」——内心的本源不受一粒尘埃的侵扰。

「心源」为佛家语,指心之本源清净。此句化用禅宗「本来无一物」之意,表示内心澄明不为外物所动。

「青春白日无公事」——大好春光白日里没有公事烦扰。退隐后最大的快乐便是时间的自由。

「紫燕黄鹂俱好音」——紫燕和黄鹂鸟鸣叫的都是悦耳的声音。以鸟声之美喻退隐生活的悠然自得,与「无公事」构成因果关系。

「付与儿孙知伏腊」——把伏祭和腊祭等节令之事交给儿孙去操办。

「伏腊」为夏伏冬腊两个祭祀节日,代指家族事务。

「听教鱼鸟逐飞沈」——任凭鱼鸟自由地飞翔和沉潜。以鱼鸟喻自己无拘无束的状态。

「黄公垆下曾知味」——曾在黄公酒垆下品味过美酒。用《世说新语》黄公酒垆之典,阮籍、嵇康等竹林七贤常饮于黄公垆,此处以魏晋名士自比。

「定是逃禅入少林」——一定是逃入禅门进了少林寺。以「逃禅」喻超脱世务,虽未必真入佛门,但取其精神境界。

艺术手法
一、此诗以佛禅思想贯穿全篇。

「心源」「一尘」「逃禅」「少林」构成完整的禅学语汇系统,但又不堕入禅诗的枯寂,因为中间有「青春白日」「紫燕黄鹂」的鲜亮春景作为调剂,使禅意与生机共存。二、「付与儿孙知伏腊,听教鱼鸟逐飞沈」一联,上句写人事的交付,下句写自然的自在,从人类社会回归自然天地,层次分明。三、结尾连用两个典故——黄公垆和少林寺——一酒一禅,看似矛盾实则统一:竹林七贤的放达与禅宗的超脱,在追求精神自由这一点上完全一致。

总体评价
此诗是休官组诗中的哲理篇,以禅学的超脱精神升华了退休生活的意义。全诗从「世态千变」的沧桑感出发,经过「心源不染」的觉悟,最终抵达「逃禅入少林」的精神自由。黄庭坚在此诗中展示了他将佛学思想自然融入日常生活的功力,使禅意不落言筌而浸润全篇。与第一首的明快相比,此首更加深沉内敛,两首合观,恰好构成外在自由与内在超脱的完整图景。

相关诗词