次韵奉答文少激推官纪赠二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

诗来清吹拂衣巾

您的诗作到来如清风拂过衣襟

句法词锋觉有神

句法严谨词锋锐利,令人感到有神采

今日相看青眼旧

今日相见仍是旧日青眼相看的深情

他年肯作白头新

他年即使白发苍苍,友情也愿如新交般鲜活

文如雾豹容窥管

文章如雾中玄豹般深藏不露,只能窥见一斑

气似灵犀可辟尘

气概如灵犀角般可以辟除尘俗

慙愧相期在台省

惭愧的是你我相约在台省为官

无心枯木岂能春

但我心如枯木,哪里还能再回春呢

赏析

题解
此诗为黄庭坚次韵奉答文少激推官纪赠之作,表达了对友人才学的赞赏和对自己处境的自嘲。

逐句解读
「诗来清吹拂衣巾」——诗作到来如清风吹拂衣巾。此句以自然景象比喻诗歌的清新之气。

「句法词锋觉有神」——句法和词锋都感到有神采。

「今日相看青眼旧」——今日相见仍是旧日的青眼相看。

「青眼」用阮籍青白眼之典,表示对人的尊重和喜爱。

「他年肯作白头新」——他年还肯做白头之人的新交吗?此句反用「白头如新」之典——交友虽久而仍如新识,此处表示希望友情常新。

「文如雾豹容窥管」——文章如同雾中的豹子,只能通过管子窥见一斑。

「雾豹」用《列女传》之典——南山有玄豹,雾雨七日不食以泽其毛,比喻有才华而深藏不露。

「气似灵犀可辟尘」——气概如同灵犀角可以辟除尘埃。

「灵犀」即犀牛角,古人认为可避尘。

「慙愧相期在台省」——惭愧的是彼此相约在台省为官。

「无心枯木岂能春」——心如枯木岂能再有春意?此句自嘲心如枯木,再无入朝为官的兴致。

艺术手法
全诗以对仗工稳见长。中间两联「今日相看青眼旧,他年肯作白头新」和「文如雾豹容窥管,气似灵犀可辟尘」对仗精工。

「青眼旧」与「白头新」以颜色的对比和时间的对比表达友情的恒久与新意。

「雾豹」与「灵犀」两个典故分别写友人的文采与气概,贴切含蓄。末联以自嘲收束——友人期待在朝中共事,但诗人已心如枯木,不再有出仕的愿望。

总体评价
此首七律以精工的对仗和含蓄的自嘲见长。

「文如雾豹容窥管,气似灵犀可辟尘」一联是全诗的精华——以两个精美的比喻写出友人的才华与品格,是黄庭坚以比喻品评人物的典范。末句「无心枯木岂能春」以自嘲的口吻写出了贬谪后的消沉,但也隐含着一种决绝的超脱。

相关诗词