次韵奉答南山禅师二颂兼呈琦上人 其二

宋 · 黄庭坚

译文

南山四至分明也,一日元来十二时。

南山的四方界限是分明的,一天原来就是十二个时辰。

两个泥牛齐着力,矛头淅米剑头炊。

两头泥牛一起发力,在矛尖上淘米在剑刃上烧饭。

赏析

题解
此为酬答南山禅师颂辞的第二首。全诗以“泥牛”和“矛头淅米”等禅宗奇喻,表达禅修者在极端条件下的坚韧与精进。

逐句解读
「南山四至分明也,一日元来十二时」--南山的四方界限是分明的,一天原来就是十二个时辰。意谓禅法本来清清楚楚,修行就在日常的每一时刻。

「两个泥牛齐着力,矛头淅米剑头炊」--两头泥牛一起发力,在矛尖上淘米、在剑刃上烧火做饭。“泥牛入海”是禅宗公案,比喻不可能的事;“矛头淅米剑头炊”典出佛经,形容在极端危险的环境下修行。

艺术手法
全诗以“不可能之事”为核心意象:泥牛使力、矛头淅米、剑头炊,三个荒诞的画面共同表达“知其不可而为之”的修行精神。

总体评价
此颂以一系列荒诞的意象来表现禅修的艰难与精进修行的决心。“矛头淅米剑头炊”是佛教中形容“难行能行”的经典比喻,黄庭坚将其化入诗中,配以“泥牛齐着力”的禅宗意象,形成了奇崛而有力的表达。

相关诗词