次韵奉答廖袁州怀旧隠之诗

宋 · 黄庭坚

译文

诗题怨鹤与惊猿,一幅溪藤照麝烟。

诗题中写到怨鹤惊猿,一幅溪藤纸在麝香烟雾中映照。

闻道省郎方结绶,可容名士乞归田。

听说省郎正要系上官印赴任,怎能容许名士请求辞官归田?

严安召见天嗟晚,贾谊归来席更前。

严安被天子召见时感叹太晚了,贾谊回来后席位更加靠前。

何况班家有超固,应封定远勒燕然。

何况班家出过班超班固那样的超群之才,应当封定远侯、在燕然山上刻石纪功。

赏析

题解
此诗为黄庭坚次韵奉答廖袁州怀旧隐之诗。廖袁州在诗中表达了归隐之志,黄庭坚以此诗劝慰,指出其才能应当用于国家。

逐句解读
「诗题怨鹤与惊猿,一幅溪藤照麝烟」诗题中写到怨鹤与惊猿,一幅溪藤纸在麝香烟雾中映照。写廖袁州诗歌的幽远意境。

「闻道省郎方结绶,可容名士乞归田」听说省郎正在结绶任职(即将赴任),怎能容许名士请求归田?反问语气。

「严安召见天嗟晚,贾谊归来席更前」严安(严安,汉武帝时贤臣)被召见时天子感叹太晚,贾谊归来时席位更加靠前。以两汉名臣喻廖袁州才华应当被重用。

「何况班家有超固,应封定远勒燕然」何况班家(班超、班固)有超群之才,应当封为定远侯、在燕然山刻石纪功。以班超封定远侯、窦宪勒石燕然之典鼓励友人。

艺术手法
此诗为七律,以典故劝慰友人。严安、贾谊、班超、窦宪四个典故层层递进,从「召见嗟晚」到「席更前」再到「封定远」「勒燕然」,逐步升高,力度递增。全诗表面是安慰,实则以历史人物的光辉前途鼓舞廖袁州。

总体评价
此诗是黄庭坚劝慰友人的佳作。全篇以汉代名臣的典故来鼓励友人不要急于归隐,而应效法前贤建功立业。典故的运用层层推进,气势磅礴,体现了黄庭坚以学问入诗的特色和积极用世的人生态度。

相关诗词