次韵奉答吉邻机宜

宋 · 黄庭坚

译文

黠虏乘秋屡合围,

狡猾的敌人趁着秋天屡次合围进犯边境,

上书公独请偏师。

上书朝廷,只有您一人请求率领一支偏师迎击。

庭中子弟芝兰秀,

您家中子弟如芝兰玉树般优秀出众,

塞上威名草木知。

您在边塞的赫赫威名连草木都有所耳闻。

千里折冲深寄此,

千里之外克敌制胜的重任深深寄托在您身上,

三衙虚席看除谁。

三衙将帅之位虚席以待,看朝廷会任命谁来担当。

与公相见清班在,

与您相见时您仍在朝廷清贵的班列之中,

仁祖重来筑旧基。

如同仁祖时期那样的基业有待重新振兴筑就。

赏析

题解
此诗为黄庭坚答吉邻机宜(军事参谋)之作。诗中涉及边防军事——黠虏(狡猾的敌人)乘秋来犯,吉邻机宜上书请缨出击。黄庭坚赞赏其才能和家世,并对其前途寄予厚望。

逐句解读
「黠虏乘秋屡合围」:狡猾的敌人乘着秋天屡次合围进攻。写边境的军事形势。

「上书公独请偏师」:上书朝廷,只有您一人请求率领偏师出击。称赞吉邻机宜的勇气。

「庭中子弟芝兰秀」:家中的子弟如芝兰般优秀。用谢安「芝兰玉树」之典,赞美吉邻家族的人才辈出。

「塞上威名草木知」:在边塞的威名连草木都知晓。形容其军事声望之高。

「千里折冲深寄此」:千里之外折冲御侮的重任深深寄托在此。

「折冲」指克敌制胜。

「三衙虚席看除谁」:三衙(殿前司、侍卫马军司、侍卫步军司)虚位以待,看朝廷任命谁来担任。暗示吉邻机宜有望升任要职。

「与公相见清班在」:与您相见时您仍在清贵的朝班之列。

「仁祖重来筑旧基」:仁祖(宋仁宗)时期的基业有待重新修筑。期望有能臣来振兴国力。

艺术手法
此诗以边防军事为主题,格调雄壮。

「黠虏乘秋屡合围」写敌情,「上书公独请偏师」写忠勇,形成紧迫的叙事张力。

「庭中子弟芝兰秀,塞上威名草木知」一联工整,以「芝兰」的文雅对「草木」的粗犷,将家族教养与军事才能巧妙结合。末联以「仁祖重来」的期望收束,将个人前途与国家命运联系在一起。

总体评价
一首庄重而充满期望的答诗。黄庭坚以「芝兰秀」「草木知」这样的典雅对仗,为一位军事人才画出了完整的肖像——既有家族的文化传承,又有边塞的实战威名。末句「仁祖重来筑旧基」表达了对振兴国力的深切期望。

相关诗词