次韵奉答吉老并寄何君庸

宋 · 黄庭坚

译文

倾怀相见开城府,取意闲谈没臼窠。

倾心相见敞开胸怀,随意闲谈不落旧套窠臼。

但取吏曹无狡兔,任呼舞女伐灵鼍。

只求吏曹中没有狡猾之徒,任凭歌舞女击鼓取乐。

屡中瓮面酒几圣,苦忆尊前人姓何。

屡次品出瓮面好酒已是极品,苦忆酒樽前那位姓何的朋友。

愿得两公俱投报,不唯朱墨要渐摩。

希望两位都能回赠诗文,不只是朱墨文书需要相互切磋研磨。

赏析

题解
此诗为黄庭坚次韵奉答吉老并寄何君庸之作。诗中以开怀畅谈、饮酒为乐为主题,表达了文人间不拘形迹的深厚友情。

逐句解读
「倾怀相见开城府,取意闲谈没臼窠」倾心相见敞开胸怀,不拘形迹地闲谈超越了旧套(没臼窠即不落窠臼)。

「但取吏曹无狡兔,任呼舞女伐灵鼍」只求吏曹之中没有狡猾的兔子(喻奸猾之人),任凭歌舞女击鼓取乐。

「屡中瓮面酒几圣,苦忆尊前人姓何」屡次猜中瓮面上的酒已酿成佳酿(酒几圣即酒之极品),苦忆酒樽前那位姓何的朋友。

「愿得两公俱投报,不唯朱墨要渐摩」希望两位都能回赠诗作,不只是朱墨文书需要相互切磋。

艺术手法
此诗为七律,以酒与友情为主线。

「没臼窠」一词将日常用语入诗,增添了亲切感。颈联「屡中瓮面酒几圣」以酒的品鉴写生活的雅趣,与「苦忆尊前人姓何」的情感真挚形成对比。

总体评价
此诗以轻松的笔调写友情的深厚。黄庭坚在公务之余以诗酒为纽带,与友人保持精神上的交流。

「不唯朱墨要渐摩」表达了对文学交流的重视超越了对公务的关注,体现了山谷诗人的生活态度。

相关诗词