次韵奉酬刘景文河上见寄

宋 · 黄庭坚

译文

省中岑寂坐云窗,忽有归鸿拂建章。

在省中云窗前寂寞静坐,忽然有归雁飞过建章宫。

珍重多情惟石友,琢磨佳句问潜郎。

珍重多情的唯有坚如磐石的朋友,反复琢磨佳句来问候我这微末郎官。

遥怜部曲风沙里,不废平生翰墨场。

远远怜惜你在风沙中统率部曲征战,却不废弃平生吟诗作赋的雅好。

想见哦诗煮春茗,向人怀抱绝关防。

想象你边吟诗边煮春茶的模样,待人处世毫无防备隔阂一片赤诚。

赏析

题解

此诗为黄庭坚次韵酬答刘景文河上见寄之作。刘景文时任河上(黄河一带)军职,寄诗给在京城省中的黄庭坚。诗中表达了对远方友人的思念和关怀,特别赞赏他在军旅中仍不废诗文的雅兴。七律体。

逐句解读

「省中岑寂坐云窗,忽有归鸿拂建章。」在省中(尚书省)的云窗前寂寞地坐着,忽然看到一只归雁飞过了建章宫(借指朝廷宫殿)。

「归鸿」既指候鸟归飞,也暗示友人的书信到达。

「珍重多情惟石友,琢磨佳句问潜郎。」珍重这多情的只有像石头一样坚贞的朋友(石友),反复琢磨佳句来问候我这个默默无闻的郎官。

「石友」比喻友谊坚如磐石,「潜郎」是黄庭坚自谦之词。

「遥怜部曲风沙里,不废平生翰墨场。」远远地怜惜你带领部下在风沙中征战,却不放弃平生的诗文翰墨之好。赞美刘景文文武双全的品质。

「想见哦诗煮春茗,向人怀抱绝关防。」想象你在军中一边吟诗一边煮春茶的情景,对人的情怀毫无防备隔阂——形容友情的真挚坦荡。

艺术手法

此诗以七律写成,结构上以「省中」与「河上」的空间距离为背景,以书信和诗歌为媒介缩短心灵距离。首联以「岑寂」与「归鸿」的动静对比开篇,寂静中忽然有鸿雁飞过,暗示书信到来的惊喜。颔联以「石友」和「潜郎」的自谦与赞友交替,情感真挚。颈联以「风沙里」与「翰墨场」的对比为核心——军旅的粗犷与文人的雅致形成反差,而刘景文能兼而有之,这是最让黄庭坚感佩之处。尾联以「绝关防」收束,既是形容友情的坦诚无伪,也暗含对军旅中仍保持文人气质的赞叹。全诗的核心意象是「风沙」与「翰墨」的对比,通过这一对比突出了友人「武而不弃文」的难得品质。

总体评价

此诗以深情的笔调表达了对远方友人的思念和赞赏。黄庭坚特别赞赏刘景文在军旅风沙中仍不废诗文的品质,这在当时的武将中是难能可贵的。

「向人怀抱绝关防」一句是全诗的情感升华——不仅是对友人品格的赞美,也是黄庭坚自己待人接物的态度写照。全诗风格真挚含蓄,是黄庭坚酬答诗中的佳作。

相关诗词