次韵杜仲观二绝 其一

宋 · 黄庭坚

译文

鸟啼花动却春寒,雨压青旗卷画干。

鸟啼花摇却又回到春寒之中,雨水压得青色酒旗卷起画竿低垂。

多事今年废诗酒,烦君传语问平安。

今年诸事繁忙荒废了诗酒之乐,烦请代我传话问候平安。

赏析

题解
此诗为次韵杜仲观二绝句的第一首。杜仲观为诗人友人。此诗写春寒料峭时节,诗人因事废了诗酒之乐,托人传语问候平安。短小而情真。

逐句解读
「鸟啼花动却春寒,雨压青旗卷画干。」——鸟啼花动之际偏偏遇上春寒,雨水压着青色酒旗,卷起了画干。

「多事今年废诗酒,烦君传语问平安。」——今年多事之秋荒废了诗酒之乐,烦请传话问候平安。

艺术手法
此诗以春寒之景衬托人事之扰,「雨压青旗卷画干」以细腻的笔触描绘雨中酒旗的动态,画面感极强。末句直抒胸臆,不事雕饰,在含蓄与直白之间取得了恰到好处的平衡。

总体评价
此绝句虽短,但「鸟啼花动却春寒」一句景中有情,以春寒喻心境之冷落,含蓄有味。全诗以日常的问候传递真挚的友情,语言简淡而意蕴悠长。

相关诗词