次韵德孺惠贶秋字之句

宋 · 黄庭坚

译文

少日才华接贵游,老来忠义气横秋。

少年时代才华出众结交的都是显贵子弟,到了老年忠义之气凛然如秋霜般肃杀。

未应白发如霜草,不见丹砂似箭头。

满头白发不应该像染霜的枯草般脆弱不堪,却也没有找到如箭头般见效的长生仙丹。

顾我今成丧家狗,期君早作济川舟。

看看我自己如今已经沦为惶惶然的丧家之犬,期望你早日成为济渡大川的栋梁之才。

汉家宗庙英灵在,定是寒儒浪自愁。

朝廷宗庙中先帝的英灵尚在护佑国家,一定是我这个寒酸的读书人在白白自寻烦恼吧。

赏析

题解
此诗为次韵德孺赠「秋字」之句的作品。黄庭坚在此诗中回顾了自己的人生:少日才华横溢结交权贵,老来忠义之气凛然如秋,但如今却如丧家之犬。全诗情感沉郁而气骨不减。

逐句解读
「少日才华接贵游」——少年时代才华出众,结交的都是显贵之家的子弟。

「贵游」指权贵之家的子弟。

「老来忠义气横秋」——到了老年,忠义之气凛然如秋霜般威严。

「气横秋」形容气势之盛,如秋气之肃杀。

「未应白发如霜草」——白发不应该像染霜的枯草一样脆弱。

「未应」即不应如此。此句表示不甘心老去。

「不见丹砂似箭头」——却没有见到像箭头般锋利的丹砂(指长生不老的仙药)。

「丹砂」即朱砂,道家炼丹的重要材料。

「顾我今成丧家狗」——看看我现在已经成了丧家之犬。

「丧家狗」用孔子在郑国「惶惶然如丧家之狗」之典,形容穷困潦倒、无处安身的状态。黄庭坚以此自比,写出了贬谪后的窘迫。

「期君早作济川舟」——期望你早日成为济渡大河的船只(即担当国家重任的人才)。

「济川舟」喻能担大任的栋梁之才。

「汉家宗庙英灵在,定是寒儒浪自愁」——汉家宗庙的英灵仍在,我这寒酸的书生一定是白白自寻烦恼。

「浪自愁」即白白地发愁。此句以自嘲收束:国家自有英灵庇佑,何必我一个寒儒在此忧心忡忡?

艺术手法
此诗为七言律诗,以对比贯穿全篇:少年与老年(才华对忠义)、白发与丹霜(衰老与求仙)、丧家狗与济川舟(自身的潦倒与对友人的期许)。末联以自嘲化解了前半首的沉重,但「浪自愁」三字实则更添悲凉。

总体评价
此诗是黄庭坚晚年感慨人生的重要作品,将少年的才华、老年的忠义、贬谪后的窘迫、对友人的期许、对国事的忧虑层层展开。

「顾我今成丧家狗」的自嘲与「期君早作济川舟」的期许形成鲜明的对照,写出了个人境遇与家国情怀的交织。末句「定是寒儒浪自愁」以退为进,表面自嘲实则忧愤更深。

相关诗词