次韵德孺感兴二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

于此吾忘我,从谁尺直寻。

在这样的境遇中我已经忘却了自我,又能向谁去寻求衡量是非的标尺呢。

事来千万种,人有两三心。

世事纷至沓来有千万种之多,但人心的取向不过两三种而已。

自守藩篱小,犹能井臼任。

自守的天地虽然局限在小小的藩篱之内,但仍然能承担起汲水捣米的日常家务。

过时虽不采,吾与菊花斟。

虽然过了时节已经无人来采摘欣赏了,我依然独自与菊花对饮自斟自酌。

赏析

题解
此为《次韵德孺感兴二首》第一首,抒发了一种忘我自守、安贫守节的人生态度。黄庭坚以菊花自喻,表达了一种不因无人欣赏而改变操守的坚定。

逐句解读
「于此吾忘我,从谁尺直寻」——在这种情况下我忘却了自我,又能向谁去寻找八尺的直尺(衡量标准)呢?「尺直寻」中「寻」为八尺,此句意谓不知以什么标准来衡量自己。

「事来千万种,人有两三心」——世事纷至沓来有千万种之多,但人心不过两三种而已。此句写世事之繁与人心之简的对比。

「自守藩篱小,犹能井臼任」——自守的天地虽然很小(如同藩篱之内),却仍能承担汲水捣米的家务。

「井臼」指汲水和捣米,代指日常家务。此句写安于简朴的生活。

「过时虽不采,吾与菊花斟」——虽然过了时节没有人来采摘,我依然与菊花一起饮酒自斟。此句化用陶渊明采菊之典,以菊花喻自己的品格——不因时过境迁、无人赏识而改变操守。

艺术手法
此诗以「忘我」起笔,以「与菊花斟」收束,构成一个完整的自足世界。

「千万种」与「两三心」的数量对比、「藩篱小」与「井臼任」的空间与能力的对照,都服务于全诗「自足」的主题。末句以菊花为精神伴侣,是传统的比德手法。

总体评价
此诗表达了一种忘我自守、安贫乐道的人生态度。黄庭坚以「藩篱小」「井臼任」写安于简朴,以「过时虽不采,吾与菊花斟」写不改操守,塑造了一个自足而坚定的儒者形象。全诗短小而意蕴深沉。

相关诗词