次韵道辅双岭见寄三叠 其三

宋 · 黄庭坚

译文

莲塘倒箭靫,桂影凉霜兔。

莲塘中倒映着箭袋般的莲蓬,桂影之下清凉中映着霜兔月光。

平生知音地,地下无尺素。

平生知音所在的地方,如今九泉之下再无书信传来。

十夜九作梦,虏乘惊沙度。

十个夜里九个做噩梦,梦见敌军乘着风沙渡过来。

时不与我谋,征西枕戈去。

时间不和我商量,征西将军已枕着兵器出发了。

赏析

题解
此为次韵道辅双岭三叠之三,以怀念故人和壮志未酬的悲慨收束全组。

逐句解读
「莲塘倒箭靫,桂影凉霜兔」莲塘中倒映着箭袋般的莲蓬,桂影下清凉中有霜兔(月兔)。以秋景起兴。

「平生知音地,地下无尺素」平生知音所在之地,如今地下(喻死后)再无书信传来。

「十夜九作梦,虏乘惊沙度」十个夜里九个做噩梦,梦见敌军乘着风沙渡过来。写边境的不安。

「时不与我谋,征西枕戈去」时间不与我商量,征西将军枕着兵器出发了。

艺术手法
此诗为五古短篇,「时不与我谋」在三首中反复出现,形成叠唱的效果。

「十夜九作梦」以具体的数字写梦境的频繁和不安,「征西枕戈去」以枕戈待旦的意象写出壮志犹在的悲慨。三首诗以「时不与我谋」为共同结句(或近结句),构成回环往复的韵律。

总体评价
此诗作为三叠的收束,以知音零落和边境不安为主题。

「十夜九作梦,虏乘惊沙度」以噩梦写忧国之思,「征西枕戈去」以枕戈的意象写出壮志未酬的悲愤。三首诗以「时不与我谋」贯穿,形成了深沉的悲慨基调。

相关诗词