次韵答王四

宋 · 黄庭坚

译文

病懒百事废,不惟书问疏。

因病倦怠百事荒废,不仅是书信问候也疏于寄送。

新诗苦招唤,是日锁直庐。

你用新诗苦苦地召唤我前往,偏偏这一天我锁在值班房中。

潢污深一尺,大道覆行车。

积水深达一尺有余,大路上淹没了过往的车辆。

晴夜遥相似,秋堂对望舒。

晴朗的夜晚你我遥遥相望彼此相似,秋天的堂中一同对着天上的明月。

赏析

题解
此诗为黄庭坚次韵答王四(王直方)之作。诗中写因病废事、懒于书信的歉意,又以新诗相招的友情可贵。末联「晴夜遥相似,秋堂对望舒」以望舒(月亮)为喻,含蓄表达虽隔两地却共对明月的情谊。全诗风格清丽淡雅,体现了黄庭坚日常酬答诗的精炼。

逐句解读
「病懒百事废,不惟书问疏」:因病懒惰百事荒废,不仅是书信问候疏少了。

「新诗苦招唤,是日锁直庐」:新写的诗苦苦地召唤我,这一天正锁在值班房中。

「潢污深一尺,大道覆行车」:积水深达一尺,大路上淹没了行车。写雨后路面积水。

「晴夜遥相似,秋堂对望舒」:晴朗的夜晚遥遥相似,在秋天的堂中对望着月亮。

「望舒」为月神名,代指月亮。

艺术手法
此诗以「望舒」(月亮)为共同意象收束,虽隔两地却共对明月,含蓄表达友情。

「潢污深一尺,大道覆行车」以积水阻路写通讯不便,比喻贴切。

总体评价
此诗风格清丽淡雅,以天气和月色为媒介表达对友人的思念与歉意,体现了黄庭坚日常酬答诗的精炼功力。

相关诗词