次韵答王眘中

宋 · 黄庭坚

译文

有身犹缚律,无梦到行云。

有肉身存在就还被世俗律法束缚,连做梦都未能到达行云般自由的境界。

俗里光尘合,胸中泾渭分。

在世俗之中光与尘混杂一体,但胸中泾渭分明自有清浊之辨。

我搴江南秀,一见空马群。

我采得江南的秀异之才,一见之下其余人才如同空无一马。

夸士慕钟鼎,寒儒守典坟。

夸耀之士追慕钟鸣鼎食的富贵,贫寒儒者坚守着三坟五典的经典。

吾欲超万古,乃如负山蚊。

我想要超越万古的成就,却如同试图背负大山的蚊子般不自量力。

能来商略此,趺坐对炉芬。

你能来与我商讨这些道理,我们盘腿对坐面对炉中的芬芳。

赏析

题解

此诗为黄庭坚次韵答王眘中之作。诗中以简洁的笔触表达了自己的精神追求——身在世俗之中而心在超脱之境,虽志向远大却自知力有不及。五古体,风格含蓄而深沉。

逐句解读

「有身犹缚律,无梦到行云。」有身体存在就还被世俗的律法束缚,连做梦都没有到过行云般自由的境界。

「俗里光尘合,胸中泾渭分。」在世俗之中光与尘混杂在一起,但胸中泾渭分明(泾水清渭水浊,比喻内心有明确的是非判断)。

「我搴江南秀,一见空马群。」我采摘了江南的秀异之才(指王眘中),一见之下其他人才便如同空无一马。

「夸士慕钟鼎,寒儒守典坟。」夸耀之士追慕钟鸣鼎食的富贵,贫寒的儒者坚守着三坟五典的经典。

「吾欲超万古,乃如负山蚊。」我想要超越万古的成就,却如同试图背负大山的蚊子——以极度的自嘲表达理想的远大与能力的渺小之间的落差。

「能来商略此,趺坐对炉芬。」你能来与我商讨这些道理,我们趺坐(盘腿而坐)面对炉中的芬芳。

艺术手法

此诗以五古写成,最突出的手法是对偶和比喻的精练运用。首联「有身」与「无梦」对举,将身体的束缚和精神的自由形成对比。颔联「俗里光尘合,胸中泾渭分」以「光尘」(混杂)与「泾渭」(分明)的对举,写出了身在尘俗而内心清明的境界。

「泾渭」之喻极为精准,以自然界的清浊二水比喻人心中的是非判断,形象而深刻。

「负山蚊」的比喻则将自嘲推向了极致——蚊子负山,不自量力却令人动容。全诗在十二句的极简篇幅中完成了一个从现实到理想、从自信到自嘲、从孤独到知音的完整情感历程。

总体评价

此诗以极简的篇幅表达了黄庭坚的精神追求和自省意识。

「胸中泾渭分」和「乃如负山蚊」两句是全诗的精华,前者写出了在世俗中保持清明判断的自信,后者写出了理想远大而能力有限的清醒。全诗风格含蓄深沉,不事张扬而内蕴深厚,是黄庭坚五古中的精品。

相关诗词