次韵答邵之才

宋 · 黄庭坚

译文

文章真向古人疏,聊有孤怀与世殊。

自己的文章确实远不及古人,只有一颗孤高的心怀与世俗不同。

陋质不堪华衮赠,可能薏苡似明珠。

浅陋的资质承受不起华美官服的赠予,难道薏苡能被误认为明珠吗。

赏析

题解
此诗为次韵答邵之才之作。诗人以自谦的口吻回应友人的赞誉,表示自己的文章远不及古人,只是心怀孤志与世俗不同而已。末以薏苡明珠之典暗示自己虽处困境但志节不改。

逐句解读
「文章真向古人疏」——自己的文章确实远不如古人疏远隔膜。

「聊有孤怀与世殊」——只有一颗孤高的心怀与世俗不同。

「陋质不堪华衮赠」——浅陋的资质承受不起华衮(华美的官服)的赠予,谦辞。

「可能薏苡似明珠」——难道薏苡(一种粗粮)能被误认为明珠吗?用马援被诬薏苡明珠之典,暗示自己清白无辜。

艺术手法
全诗以自谦和用典见长。

"薏苡似明珠"用东汉马援的典故:马援从交趾带回薏苡,被人诬陷说是明珠。诗人以此典暗示自己虽然身处困境被人误解,但清白无辜。全诗四句层层递进:先谦文章,再表孤怀,又辞荣宠,末以典故表明心迹。

总体评价
此诗以自谦的笔调写孤高的志节,用薏苡明珠之典巧妙地表达了虽然处境艰难但心志不改的坚定。

"聊有孤怀与世殊"一句是全诗的核心,点明了诗人与世俗不同的精神追求。

相关诗词