次韵答少章闻雁听鸡二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

平生绝少分甘处,

平生极少有分享甘甜之乐的时候,

身要从师万事忘。

既然要跟随老师求学,就应当把世间万事都放下。

霜雁叫群倾半枕,

寒霜中大雁鸣叫着呼唤同伴,我半靠在枕上难以入眠,

梦回兄弟彩衣行。

梦中回到了小时候兄弟们穿着彩衣嬉戏游乐的日子。

赏析

题解
此诗为黄庭坚次韵答秦觏(字少章,秦观之弟)之作。诗题「闻雁听鸡」指秦觏原诗的内容。此诗以闻雁思归和梦回童年两个场景,表达了求师问学的决心和对兄弟亲情的眷恋。

逐句解读
「平生绝少分甘处」:平生极少有甘甜分享的时候。写自己生活清苦。

「身要从师万事忘」:既然要跟随老师求学,就应当忘却万事。表达求学的决心。

「霜雁叫群倾半枕」:寒霜中雁群鸣叫,听得人半靠在枕上不能入眠。以雁叫声引出思乡之情。

「梦回兄弟彩衣行」:梦中回到了小时候兄弟们穿着彩衣嬉戏的日子。用老莱子彩衣娱亲之典,写对童年和家人的思念。

艺术手法
此诗以「雁」和「梦」两个意象串联起思乡之情。

「倾半枕」写半卧半起、辗转难眠的姿态,极具画面感。

「梦回兄弟彩衣行」以一个温馨的童年画面与眼前的孤寂形成对比,情感的冲击力更强。全诗由现实(闻雁)到梦境(彩衣),再由梦境回到现实,虚实相生。

总体评价
一首短小而动人的思亲之作。

「平生绝少分甘处」写一生的清苦,「身要从师万事忘」写求学的决心,「霜雁叫群」写眼前的孤独,「彩衣行」写梦中的温暖——四句之中完成了从坚忍到思乡的情感转换。末句以梦收束,余韵悠长。

相关诗词