次韵答少章闻雁听鸡二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

朝士闻鸡常半途,

朝中的官员听到鸡鸣时常只是迷迷糊糊起了一半,

朱门拥被不关渠。

朱门富贵人家裹着被子继续酣睡,鸡鸣与他们毫不相干。

秦郎五起听三唱,

秦郎却五次起身来听鸡鸣三遍,

残烛贪传未见书。

就着快要燃尽的烛光贪恋地阅读还没看过的书。

赏析

题解
此为前首的续篇。前首以闻雁引出思亲之情,此首以听鸡引出勤学之志。诗中赞美秦觏(秦郎)勤于问学的精神。

逐句解读
「朝士闻鸡常半途」:朝廷官员听到鸡鸣常常只是起了一半。讽刺朝中官员懒惰,不能闻鸡起舞。

「朱门拥被不关渠」:朱门大户裹着被子,这跟他们毫无关系。写富贵人家的懒散。

「秦郎五起听三唱」:秦郎五次起来听鸡的三遍啼叫。写秦觏的勤勉——鸡鸣三遍之前就已经多次起身。

「残烛贪传未见书」:就着残烛的微光,贪恋地阅读尚未见过的书。写秦觏对读书的热爱和渴求。

艺术手法
此诗以对比手法见长。前联写「朝士」和「朱门」的慵懒——闻鸡不起、拥被贪眠;后联写「秦郎」的勤奋——五次起身、残烛读书。懒与勤的对比中,黄庭坚表达了对后辈勤奋好学的赞赏。末句「残烛贪传未见书」以一个具体场景收束,极有画面感。

总体评价
此首与第一首形成互补——前首写思亲之柔情,此首写勤学之壮志。

「秦郎五起听三唱,残烛贪传未见书」是对青年学者最生动的刻画:天未亮就起身,就着将尽的烛光阅读新书。黄庭坚以赞赏的笔调写出这种刻苦精神,也是对自己年轻时代的回忆。

相关诗词