次韵答蒲元礼病起

宋 · 黄庭坚

译文

暖律温风何处饶,莫言先上绿杨条。

温暖的节律和温风在哪里最为丰饶,不要说春意先上了绿杨枝条。

梢头红糁杏花发,瓮面浮蛆酒齐销。

枝梢上红色花粒杏花开放了,酒瓮面泡沫翻腾新酿已销。

吏事困人如缚虎,君诗入手似闻韶。

公务困人如同捆绑老虎般费力,你的诗一上手如听到韶乐般美好。

直须扶病营春事,老味难将少壮调。

就是需要抱病去操办春天的事务,老年的滋味难以与少壮时的情调调和。

赏析

题解
此诗为黄庭坚次韵答蒲元礼病起之作。诗中以春天的物候变化写病后的恢复,以杏花发、酒齐销写春天的来临,以吏事困人如缚虎比喻公务的烦累,以君诗入手似闻韶赞美友人的诗才。末联以扶病营春事、老味难将少壮调写出了年老体衰却仍不甘心的矛盾心态。

逐句解读
「暖律温风何处饶」——温暖的节律和温风在哪里最为丰饶。

「莫言先上绿杨条」——不要说春意先上了绿杨的枝条。

「梢头红糁杏花发」——枝梢上红色的花粒杏花开放了。

「瓮面浮蛆酒齐销」——酒瓮面上的浮蛆(酒沫)新酿的酒已售完,浮蛆是新酿酒面上的泡沫。

「吏事困人如缚虎」——官吏的事务困人如同捆绑老虎般费力。

「君诗入手似闻韶」——你的诗一到手就像听到了韶乐般美好。

「直须扶病营春事」——就是需要抱病去打理春天的事情。

「老味难将少壮调」——老年的滋味难以与少壮时的情调相调和。

艺术手法
此诗以春天的来临比喻病后的恢复。吏事困人如缚虎以缚虎的比喻写公务的繁重艰难,形象生动。君诗入手似闻韶以孔子闻韶乐三月不知肉味的典故赞美友人的诗才。末联直须扶病营春事、老味难将少壮调以老与少的对比写出了年老者虽心有余而力不足的矛盾,含蓄深沉。

总体评价
此诗是黄庭坚酬答病愈友人的佳作,以春天物候的变化和精当的比喻见长。吏事困人如缚虎一句将公务之累写得形象有力,老味难将少壮调则写出了年老与志壮的矛盾。全诗格调温和情感真挚。

相关诗词