次韵答马中玉三首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

雨入纱窗风簸船

雨飘入纱窗,风颠簸着小船

菊花过后早梅前

菊花谢了之后,早梅开之前

锦江春色熏人醉

锦江的春色令人陶醉

也到壶中小隠天

也飘入了壶中那小小隐逸的天地

赏析

题解
此为黄庭坚次韵答马中玉三首的第一首。诗中写江南秋雨时节的景象——雨入纱窗、风簸小船,菊花已过而早梅未开。锦江春色虽令人陶醉,但此处写的是壶中天地——小隐于市的隐逸之趣。

逐句解读
「雨入纱窗风簸船」:雨水飘入纱窗,风把小船颠簸得摇晃。

「风簸船」写出风浪中船只的颠簸。

「菊花过后早梅前」:正值菊花凋谢之后、早梅开放之前。此句点明时令——深秋向初冬过渡的时节,花事最为寂寥。

「锦江春色熏人醉」:锦江的春色令人陶醉。此句以锦江春色之美写蜀地的魅力。

「锦江」在成都,黄庭坚曾在四川贬所居住多年。

「也到壶中小隠天」:也到了壶中天地的隐逸之境。

「壶中天」典出《后汉书》费长房故事——壶公的壶中有日月天地,是道家仙境的象征。

「小隠」指出隐于市井的隐士生活。

艺术手法
此诗以时令和空间的转换构建意境。前两句写深秋的萧瑟——雨打纱窗、风簸小船、花事寂寥。第三句突然转入「锦江春色」的明媚,与前面的萧瑟形成鲜明对照。末句「壶中小隠天」以道家典故将全诗的意境引向超脱——无论春色还是秋萧,不过是壶中天地的一景。全诗从实景到虚境,从感官到精神,层次分明。

总体评价
此诗以秋雨萧瑟为背景,以锦江春色为映衬,最终归结于壶中天地的隐逸之趣。全诗短小而意境深远,「壶中小隠天」以道家典故写出了超越时令变幻的精神自由。

相关诗词