次韵答马中玉三首 其三

宋 · 黄庭坚

译文

仁气已蒸全楚尽,同云欲合暮江前。

仁和之气已经蒸腾遍及整个楚地,一色的阴云即将在暮色江面上合拢。

争春梅柳无三月,对雪樽罍属二天。

梅花柳树争春的时间不过短短三月,面对飞雪举杯对饮就仿佛进入了另一个天地。

赏析

题解
此为次韵答马中玉三首的第三首。诗中写楚地冬季即将降雪的景象——仁和之气已蒸腾遍及全楚,阴云即将合拢在暮色江面上空。虽然梅花柳树争春不过三个月,但在雪中饮酒倒也别有一番天地。

逐句解读
「仁气已蒸全楚尽」:仁和之气已经蒸腾遍及整个楚地。

「仁气」指和暖之气,「全楚尽」写出暖意弥漫整个楚地。

「同云欲合暮江前」:同色之云即将在暮色江面上合拢。

「同云」即一色的阴云,降雪前的征兆,「欲合」写出云层即将合拢的态势。

「争春梅柳无三月」:梅花和柳树争春的时间不超过三个月。此句写春天的短暂——梅柳争春只是短短的几月。

「对雪樽罍属二天」:面对飞雪举杯对饮,这酒就属于另一个天地了。

「樽罍」即酒器,「属二天」意为如同在另一个世界中。此句写在雪中饮酒的别样体验。

艺术手法
此诗以天气变化为线索,将自然气象与人生感悟融为一体。前两句以「仁气已蒸」和「同云欲合」写出由暖转寒的过程——和暖之气弥漫但阴云已在合拢,预示着降雪。后两句以「争春」与「对雪」构成对比:春天争艳的梅柳不过三月,而雪中对饮却仿佛进入了另一个天地。

「属二天」三字极为巧妙——不是另一个季节,而是另一个天地,将雪中饮酒的体验提升到超越时空的层面。

总体评价
此诗以楚地冬雪为背景,以梅柳争春的短暂与雪中对饮的超脱构成对比,表达了对当下体验的珍视。

「对雪樽罍属二天」以雪中饮酒的别样体验超越了对季节更替的感慨,体现了黄庭坚以当下超越时间的达观态度。

相关诗词