次韵答李端叔

宋 · 黄庭坚

译文

喜接高谈若饮冰,风骚清兴坐来增。

欣喜地聆听您的高论如饮清冰般令人振奋,谈诗论文的清雅兴致在座中不断增浓。

重寻伐木君何厚,欲赋骊驹我未能。

重温如伐木之歌般的友情您情意何等深厚,想要赋写离别之歌我却无力完成。

山影北来浮汇泽,松行东望际钟陵。

北方的山影浮动在广阔的湖泽之上,松林行列向东延伸直到钟陵。

相期烂醉西楼月,缓带凭栏濯鬰蒸。

相约在西楼的月光下痛饮至醉,宽缓衣带凭栏远眺洗去盛夏的闷热。

赏析

题解
此诗为黄庭坚次韵答李端叔即李之仪之作。李之仪字端叔是北宋著名词人,与黄庭坚交谊深厚。诗中写两人高谈畅饮的欢快场面,以山水之景衬托友情的深厚,并约定日后在西楼月下畅饮。全诗既有论诗谈艺的雅趣又有知友相聚的喜悦。

逐句解读
「喜接高谈若饮冰」——欣喜地承接您的高谈阔论如同饮冰一般令人精神振奋,饮冰用庄子之典。

「风骚清兴坐来增」——谈诗论文的清雅兴致在座中越来越浓,风骚指诗学。

「重寻伐木君何厚」——重新寻觅如诗经伐木所歌唱的友情,您的情意何等深厚。

「欲赋骊驹我未能」——想要赋写离别之诗我却力有不逮,骊驹指离别之歌。

「山影北来浮汇泽」——北方的山影倒映在广阔的湖泽之上,写山水之壮阔。

「松行东望际钟陵」——松林行列向东望去一直延伸到钟陵即今南昌。

「相期烂醉西楼月」——约定在西楼的月光下痛饮至醉。

「缓带凭栏濯鬰蒸」——宽缓衣带凭栏远眺洗去盛夏的闷热。

艺术手法
此诗起笔以饮冰写高谈的感受,以冰的清冽比喻精神上的振奋,新奇而贴切。颔联以伐木与骊驹两个诗经典故对仗,前者写友情之厚后者写离别之难,一喜一悲对照鲜明。颈联以壮阔的山水之景穿插其间,使全诗在抒情之中增添了一份开阔的气象。尾联以烂醉西楼月的豪放约定作结,将诗的气氛推向高潮,缓带凭栏则写出了洒脱不拘的姿态。

总体评价
此诗是黄庭坚酬答诗中的佳作,将论诗谈艺之乐知友离别之情山水壮阔之美融为一体。全诗起承转合自然流畅,用典精当而不显堆砌,体现了黄庭坚深厚的学养和高超的诗艺。喜接高谈若饮冰一句尤为精彩,以出人意料的比喻写出了精神上的振奋与愉悦。

相关诗词