次韵答和甫卢泉水三首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

初侯不能六尺长,少日结交皆老苍。

初侯身高不到六尺,年轻时结交的都是年高德劭之人。

势利不可更炎凉,解缨从我濯沧浪。

世态势利不可再让人冷热无常,不如解下冠缨随我在沧浪中洗濯。

与君论心松柏香,何为独忆卢泉之上多绿杨。

与君倾心相交如松柏般芬芳,为何偏偏想起卢泉旁那许多绿杨。

卢泉如练照秋阳,泉上之人犹谤伤。

卢泉如白练般映照秋日阳光,泉边的人却还在遭受诽谤中伤。

此邦虽陋有佳士,勿厌风沙吹茫茫。

此地虽然偏僻简陋也有贤德之士,不要厌弃这里风沙茫茫。

愿君不负上池水,囊中探丸起人死。

愿你莫辜负那上池之水,从囊中取出灵药救人起死回生。

赏析

题解
此诗为黄庭坚与和甫(黄大临)关于卢泉水的三首次韵诗之一。卢泉在黄庭坚故乡分宁附近。诗中围绕卢泉展开,先叙友情之笃,再写泉边之人遭受谤伤,最后以劝勉作结。全诗句式长短交错,打破五七言常规,体现了黄庭坚追求句法拗折的作风。

「愿君不负上池水,囊中探丸起人死」用扁鹊典,寄寓了对友人医世济民的期望。

逐句解读
「初侯不能六尺长,少日结交皆老苍」:初侯(指和甫)身高不到六尺,年轻时就结交的都是年长之人。

「势利不可更炎凉,解缨从我濯沧浪」:势利之态不可再变冷变热,解下冠缨随我在沧浪中洗濯。化用《楚辞·渔父》「沧浪之水清兮」之典。

「与君论心松柏香,何为独忆卢泉之上多绿杨」:与君论心如松柏般芬芳,为何偏偏想起卢泉之上多生绿杨。

「卢泉如练照秋阳,泉上之人犹谤伤」:卢泉如白练般映照秋日阳光,泉边的人却还在遭受诽谤中伤。

「此邦虽陋有佳士,勿厌风沙吹茫茫」:这地方虽然偏陋却也有贤士,不要厌弃风沙茫茫。

「愿君不负上池水,囊中探丸起人死」:愿你不辜负上池之水,从囊中取出药丸起死回生。化用扁鹊饮上池之水的典故,勉励友人以才学济世救人。

艺术手法
此诗句式长短交错,打破五七言常规,体现黄庭坚追求句法拗折的作风。

「愿君不负上池水,囊中探丸起人死」用扁鹊典,以医道喻济世,寄寓深远。

总体评价
此诗围绕卢泉展开,先叙友情,再写谤伤,以劝勉作结。句法自由奔放,用典含蓄有味,体现了黄庭坚以古喻今、以物喻道的创作特色。

相关诗词