次韵答和甫卢泉水三首 其三

宋 · 黄庭坚

译文

舍后钟梵炉烟长,舍前帘影竹苍苍。

屋后佛寺钟声梵唱香烟缭绕不断,屋前帘影掩映中翠竹苍翠葱茏。

事亲煖席扇枕凉,中有一士鬓苍浪。

侍奉双亲冬天暖被夏天扇枕,其中有一位士人鬓发已经斑白。

同心之言兰麝香,与游者谁似姓杨。

志同道合的话语如兰麝般芬芳,同游之人有谁像那位姓杨的。

朝发枉渚夕辰阳,怀瑾握瑜秪自伤。

早上从枉渚出发傍晚到达辰阳,怀揣美玉手握琼瑶只能独自伤怀。

东有浊河西清漳,胡为搔头卢泉思茫汒。

东边有浊河西边有清澈的漳水,为何搔首踌躇思念卢泉而心绪茫然。

清明在躬不在水,此曹狡狯可心死。

内心的清明在于自身而不在于水,那些狡诈之辈可以死心了吧。

赏析

题解
此为卢泉水三首的最后一首。前两首分别写友情与归隐,此首则围绕「清明在躬不在水」的禅理展开。诗中密集用典——枉渚、辰阳出《楚辞·涉江》,怀瑾握瑜出《楚辞·九章》,清漳出古诗——将卢泉之水与精神之清明对照,表达真正的清明在于内心而非外物的禅学思想。末句「此曹狡狯可心死」以禅语作结,锋芒毕露。

逐句解读
「舍后钟梵炉烟长,舍前帘影竹苍苍」:屋后佛寺钟声梵唱、香烟袅袅不断,屋前帘影掩映中翠竹苍苍。

「事亲煖席扇枕凉,中有一士鬓苍浪」:侍奉双亲冬天暖席夏天扇枕,其中有一位士人鬓发已经斑白。化用黄香扇枕温席之典。

「同心之言兰麝香,与游者谁似姓杨」:同心之言如兰麝般芬芳,同游之人有谁似姓杨的那位。

「朝发枉渚夕辰阳,怀瑾握瑜秪自伤」:早晨从枉渚出发傍晚到辰阳,怀揣美玉手握琼瑶只能独自感伤。化用《楚辞·涉江》「朝发枉渚兮夕宿辰阳」与《楚辞·九章》「怀瑾握瑜兮」。

「东有浊河西清漳,胡为搔头卢泉思茫汒」:东边有浊河西边有清漳,为何搔首踟蹰地思念卢泉而心中茫茫。

「清明在躬不在水,此曹狡狯可心死」:清明之德在于自身而不在于水,那些狡猾之辈大可以死心了。以禅语收束,表达了内心的清明不受外物影响的坚定信念。

艺术手法
此诗密集用典——枉渚、辰阳、怀瑾握瑜出《楚辞》,以卢泉之水与精神清明对照。

「清明在躬不在水」以禅理入诗,直指心性。

「此曹狡狯可心死」以禅语作结,锋芒毕露。

总体评价
此诗为卢泉水三首的压卷之作,以禅理统摄全篇。将地理之泉与心灵之清对照,表达真正的清明在于内心的坚定信念。体现了黄庭坚后期诗歌儒释交融的深层思想。

相关诗词