次韵答和甫卢泉水三首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

卢泉之木百尺长,下荫泉色如木苍。

卢泉旁的古木高达百尺,树荫下泉水颜色如老木般苍翠深沉。

苹风荷雨洒面凉,倒影摇荡天沧浪。

清风携着荷叶上的雨滴洒在面上好不凉快,水中倒影摇荡着天光波影。

网登锦鳞蒲荇香,何以贯之柳与杨。

网上来五彩的锦鲤,蒲草和荇菜散发着清香,拿什么来串鱼呢?柳条和杨枝。

古来希价入咸阳,贪功害能相中伤。

自古稀世之宝进入咸阳,总有人贪图功名妒忌贤能相互中伤。

君今已出纷争外,但思烟波春渺茫。

你如今已超脱纷争之外,只想着春日烟波浩渺的悠远之景。

奉亲安乐一杯水,卢泉之滨可忘死。

奉养双亲安居乐业只需一杯清水,在卢泉之滨便可忘却生死之忧。

赏析

题解
此为卢泉水三首之二,承接前首之意而进一步展开。诗中先写卢泉的自然美景,再转入对世事的感慨,以「贪功害能相中伤」直指官场的倾轧,最后以「奉亲安乐一杯水,卢泉之滨可忘死」表达归隐奉亲的决心。全诗从自然之美到人事之恶再到精神之安,层次清晰,情感真挚。

「奉亲安乐一杯水」将孝道与隐逸合一,尤为感人。

逐句解读
「卢泉之木百尺长,下荫泉色如木苍」:卢泉旁的树木高达百尺,树荫下的泉水颜色如老木般苍翠。

「苹风荷雨洒面凉,倒影摇荡天沧浪」:苹风吹来荷叶上的雨滴洒在脸上清凉,倒影在水中摇荡着天光。

「网登锦鳞蒲荇香,何以贯之柳与杨」:网上来锦鲤,蒲草荇菜散发清香,用什么来串起来呢?柳条和杨枝。

「古来希价入咸阳,贪功害能相中伤」:自古稀世珍宝入咸阳,总有人贪功妒能相互中伤。以和氏璧入秦之典,暗喻贤才遭忌。

「君今已出纷争外,但思烟波春渺茫」:你如今已置身纷争之外,只想着春日烟波浩渺的美景。

「奉亲安乐一杯水,卢泉之滨可忘死」:奉养双亲安乐只需一杯清水,在卢泉之滨就可以忘却生死之忧。

艺术手法
此诗从自然之美到人事之恶再到精神之安,层次清晰。

「苹风荷雨洒面凉,倒影摇荡天沧浪」以声、触、视觉的多重感受写泉景之美。

「贪功害能相中伤」直指官场倾轧,笔锋锐利。

总体评价
此诗以卢泉之美与世道之恶的对比为结构,最终以「奉亲安乐一杯水」将孝道与隐逸合一。情感真挚,由景及理,体现了黄庭坚诗歌儒道互补的精神追求。

相关诗词