次韵答晁无咎见赠

宋 · 黄庭坚

译文

翕翕一日炎,耽耽万年永。

太阳一天的炎热很快就会消退,而万年的永恒才是长久的。

四海仰首观,顷复归根静。

天下人仰头观望日食的景象,转眼间又回归根本归于沉静。

时雨泻玉除,潢流涨天井。

及时雨倾泻在白玉般的台阶上,积水涨满了院中的天井。

性不耐衣冠,入门疏造请。

我天性不耐烦穿戴官服官帽,进了家门就疏于应酬拜访。

煮餠卧北窗,保此已徼幸。

煮些面饼躺在北窗下面纳凉,能保住这样的日子已经很幸运了。

空余见贤心,忍渴望梅岭。

只剩下见贤思齐的一片心意,如同忍渴时望梅止渴般盼望着与你相见。

赏析

题解
此诗为次韵答晁无咎(晁补之)赠诗之作。晁补之为苏门四学士之一。诗中表达了对晁补之赠诗的感谢和自己安于淡泊的生活态度。

逐句解读
「翕翕一日炎,耽耽万年永。」太阳一天的炎热很快就会过去,而万年的永恒才是长久的。以炎热比喻短暂的荣华。

「四海仰首观,顷复归根静。」天下人仰头观看,转眼间又回归根本归于沉静。

「时雨泻玉除,潢流涨天井。」及时雨倾泻在白玉台阶上,积水涨满了天井。

「性不耐衣冠,入门疏造请。」我天性不耐烦穿官服戴官帽,回到门内就疏于应酬拜访。

「煮餠卧北窗,保此已徼幸。」煮些面饼躺在北窗之下,能保住这种生活已经很幸运了。

「空余见贤心,忍渴望梅岭。」只剩下见贤思齐的心意,如同忍渴时望梅止渴般想象着与友人相见。

艺术手法
此诗以五古写成,语言简练。

「翕翕一日炎」与「耽耽万年永」以一日的炎热与万年的永恒对比,隐喻荣华的短暂与淡泊的长久。

「性不耐衣冠」一句以直白的语言表达了对官场约束的厌倦,真实而坦率。

「忍渴望梅岭」以「望梅止渴」的典故写出对友人的思念,含蓄而深情。

总体评价
此诗以平淡的语言表达了对简朴生活的满足和对友人的思念。黄庭坚在此诗中展现了一种安于现状、不慕荣华的生活态度,与他在政治上的失意形成了对照。全诗情调恬淡,真实自然。

相关诗词