次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

老惜交情别,追随车马勤。

年长之后更加珍惜友情别离,追随你的车马一直勤勉不停。

临朝思共理,治郡复斯文。

临朝理事应想着与同僚共治,治理郡县更要振兴文教。

讼息常休吏,民贫更劝分。

诉讼平息时常让吏员休整,百姓贫困更要劝导富户赈济。

西湖十顷月,自比汉封君。

西湖十顷碧波映着明月,这美景自然堪比汉代封侯之乐。

赏析

题解
此为赠行二首中的第二首,承接前首的惜别之意,进一步对崔伯易赴任后的施政提出期望。诗中从吏治、民生、自然风物三个层面展开,以「西湖十顷月」的清丽意象收束全篇,将赠别诗的格调提升到新的层次。

逐句解读
「老惜交情别,追随车马勤」——年长之后尤其珍惜友情,更不忍离别,此前追随你的车马勤勉不怠。一个「老」字点出年纪渐长后对友情的珍视。

「临朝思共理,治郡复斯文」——临朝执政时应思与同僚共治天下,治理郡县也要振兴文教。

「斯文」既指文化教育,也暗含儒家教化之意。

「讼息常休吏,民贫更劝分」——诉讼减少时常让吏员休息,百姓贫困更要劝导富户出粟赈济。

「劝分」是古代地方官劝富济贫的职责,体现仁政。

「西湖十顷月,自比汉封君」——西湖十顷水面映着明月,那景色之美可以比美汉代封君的园林。以杭州西湖之美景安慰赴任者,言其任所风光堪比封侯之乐。

艺术手法
此诗在结构上由情入理再入景:首联抒情写惜别,颔联论政写期望,颈联写治术之善,尾联以景作结。尾联「西湖十顷月,自比汉封君」最为精妙,以「十顷月」三字将西湖之大、月色之清、水面之静尽收笔底,化用白居易、苏轼咏西湖的传统,又以「汉封君」的典故翻出新意——不必真封侯,西湖之美已胜封侯之赏。黄庭坚将议论与写景结合,使赠行诗不落俗套。

总体评价
此诗在赠别主题中融入了施政理念与山水之美,做到了情、理、景三者的和谐统一。

「西湖十顷月,自比汉封君」以景结情,将赠别诗的格调提升到新的层次,体现了黄庭坚在应酬诗中追求艺术品质的努力。

相关诗词