次韵春游别说道二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

愁眼看春色,城西醉梦中。

怀着愁苦的心情观看春天的景色,在城西的醉梦中消磨着时光。

柳分榆荚翠,桃上竹梢红。

柳树和榆钱各自分开都是一片翠绿,桃花开在竹梢之上红艳夺目。

燕湿社翁雨,鶑啼花信风。

燕子被社日祭祀时的春雨打湿了翅膀,黄莺在花信风中声声啼叫。

别离感贫贱,殷子正书空。

离别之际更感到贫贱的苦涩无奈,如同殷浩被废后用手指在空中书写心中的不平。

赏析

题解
此诗为黄庭坚次韵春游别说道之作的第一首。诗中以愁眼观春色,在城西的醉梦中领略春光,将离别的感伤与贫贱的忧愁交织在一起。

逐句解读
「愁眼看春色,城西醉梦中。」带着愁苦的眼睛观看春色,在城西的醉梦中消磨时光。

「柳分榆荚翠,桃上竹梢红。」柳色与榆钱分开都是一片翠绿,桃花开在竹梢之上红艳夺目。

「燕湿社翁雨,鶑啼花信风。」燕子被社日祭祀的春雨打湿了翅膀,黄莺在花信风中啼叫。

「别离感贫贱,殷子正书空。」离别之际更感到贫贱的苦涩,殷浩正在空中用手写字表达无奈。

"书空"用殷浩被废后终日用手指在空中书写"咄咄怪事"的典故。

艺术手法
此诗以"愁眼"统领全篇,使明丽的春色都染上了忧愁的色彩。颔联以色写景,"翠"与"红"的色彩对比鲜明,而"分""上"两个动词将静态的色彩写出了动态的生机。颈联"社翁雨"指社日之雨,"花信风"指带来花开消息的风,都是节令用语。尾联"殷子书空"用殷浩的典故,将自己离别时的无奈与愤懑以古人的形象表达出来,含蓄而深沉。全诗色彩明丽与心情愁苦形成张力,读来令人动容。

总体评价

相关诗词