次韵春游别说道二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

青春倚江阁,万象客愁中。

在这大好春光中倚靠着江边的阁楼,眼前的万千景象都笼罩在旅人的客愁之中。

江水不胜绿,檐花无頼红。

江水的绿意浓得让人难以承受,屋檐下的花开得红艳却令人无可奈何。

欹斜半帘日,留滞一帆风。

半卷的帘幕映照着斜阳的余晖,停滞不前的是那一帆等待中的风力。

携手离筵上,清樽不易空。

在离别的宴席上携手相送依依不舍,杯中的清酒因离愁而难以一饮而尽。

赏析

题解
此诗为次韵春游别说道的第二首。与第一首的愁苦不同,此诗写春日江阁上的客愁,以景物烘托离别之情,情调更为清丽。

逐句解读
「青春倚江阁,万象客愁中。」在这大好春光中倚靠着江边阁楼,眼前的万千景象都笼罩在旅人的客愁之中。

「江水不胜绿,檐花无頼红。」江水的绿意浓得让人承受不住,屋檐下的花开得红艳却令人无可奈何。

"无赖"有无可奈何、撩人之意。

「欹斜半帘日,留滞一帆风。」半卷的帘子映着斜照的日影,停滞不前的是那一帆等待的风。

「携手离筵上,清樽不易空。」在离别的宴席上携手相送,杯中清酒不容易饮尽——因为离愁让人难以畅饮。

艺术手法
此诗以"客愁"为基调,将春景写得浓烈而压抑。颔联"江水不胜绿""檐花无赖红"是全诗的亮点:绿得太浓让人承受不住,红得太艳却令人无可奈何,色彩的浓烈反衬出内心的压抑。这种以乐景写哀情的手法,使愁绪更为深沉。颈联"欹斜半帘日"写时间的推移,"留滞一帆风"既写实地描绘了等待风力行船的场景,也暗喻了离别之际的滞留不舍。尾联"清樽不易空"以反语写离愁——不是酒多饮不尽,而是离人无意畅饮。

总体评价

相关诗词